ビジネス英語 第49回 “Hold All The Aces”の意味
"hold all the aces"は「優勢になる」と訳されます。カードゲームでエースが揃っている様子を例えた表現で、何かを競っているときに、すべてにおいて有利な状態を指して使われています。
日本語
ビジネス英語 
ビジネス英語 第50回 “Do A Runner”の意味
Do A Runner
ビジネス英語 第51回 “Meat Grinder”の意味
酷い行為
"meat grinder"は直訳すると「肉挽き機」ですが、何かを壊すような酷い様子を指すときに、肉の塊をミンチにする様子から、このフレーズを使います。破壊的な行為や、軍事行為を指すときにもしばしば用いられています...
ビジネス英語 第53回 “Balance The Books”の意味
会計に関するイディオムですが、借方（debit、かりかた）と貸方（credit、かしかた）が等しくなるように、"balance the books"は「帳尻を合わせる」ことを指します。
ビジネス英語 第54回 “Cost An Arm And A Leg”の意味
高くつく
"cost an arm and a leg"は非常に高価な様を指します。様々ないわれがありますが、ある説では戦争で腕や脚を失った兵士を指して、払う代償の大きさを表現したというものや、肖像画を描くときに、肩から上だ...
ビジネス英語 第55回 “Hold Your Horses”の意味
乗馬用や馬車の馬の手綱を引っ張って止める様子から、"hold your horses"は「慌てないで待って」という意味で使われています。何か急いで決めようとしている人に向かって、しばしば使われるイディオムです。"hold on"と同義語です。
ビジネス英語 第56回 “Scrape The Bottom Of The Barrel”の意味
"scrape the bottom of the barrel"は、直訳すると「樽の底をこする」となりますが、樽の中に入った食べ物がなくなってくると、最後は樽の底をこすってでもかき集める様子から、「不十分なものの中から選ぶ様子」を指します。
ビジネス英語 第57回 “Blessing In Disguise”の意味
一見悪く見えるものが、結局は良いものだったときのことを指します。直訳すると、"blessing in disguise"は「変装している天の恵み」という意味なので、このことから結局は幸運のような、良いものであるさまだとわかります。
ビジネス英語 第58回 “It ain’t over until the fat lady sings”の意味
このイディオムはオペラの最後に歌う、ふくよかな女性を指したもので、4部作の長編オペラ『ニーベルングの指環』は、ふくよかな女性の最後の歌でフィナーレとなります。
ビジネス英語 第59回 “Method to Madness”の意味
直訳すると、「混沌とした中に秩序がある」という意味ですが、一見おかしなことをしているようでも、きちんとした理由があることを指します。"There's a method in the madness"という言い方もします。
ビジネス英語 第60回 “Act of Juggling”の意味
同時に複数のことをやりくりする／マルチタスクをする
まさにジャグリングをするように、同時に複数のことを調整しなければならない状況を指します。マルチタスクをするような困難な状況を表す表現です。
▽Example
M...
ビジネス英語 第61回 “Opportunity Knocks At Every Man’s Door”の意味
チャンスは誰にでも訪れる
直訳の「チャンスがすべての人のドアをノックする」ことから容易に推測できるように、このイディオムは、誰にでも成功のチャンスが訪れる、という意味でつかわれます。また"Fortune knocks (on...
ビジネス英語 第62回 “A Piece Of Cake”の意味
簡単なこと
このイディオムの明確な由来は明らかでありませんが、ケーキは食べるのに苦にならないことから、"a piece of cake"は「たやすいこと」や「簡単なこと」という意味で、主にアメリカでつかわれています。同義語と...
ビジネス英語 第63回 “Full Plate”の意味
"full plate"は文字通り「お皿にいっぱい乗っている」状態ですから、余裕がなく、スケジュールが忙しい様子を指します。使い方としては、"I have a full plate"や"I have a lot on my plate"という風に使います。
ビジネス英語 第64回 “Wear Many Hats”の意味
一つ以上の役割や責任を果たす様子を指して使われているイディオムです。一説には、1900年代に帽子は職業や役職ごとに使い分けられていたことから、この表現が使われるようになったといわれています。"hat"は帽子以外にも、役割や職業の意味で使われます。
英語面接/転職ノウハウ 英文履歴書単語集
英文履歴書には通常、完全な文章を書く必要がありません。自分の活動や実績などを簡潔に短く表現することがより効果的になります。英文履歴書は一人称で書かれていることが承知の上なので、基本的に「Ｉ」は必要ありません。その代わり、採用担当者...
英語面接/転職ノウハウ オンラインでの応募の仕方とマナー
外資系企業を希望する際に、英語・日本語による提出書類の書き方などをレクチャーします。
英語面接/転職ノウハウ 英語面接ダイアログ
英語面接サンプルDialogue1
Q:Tell me about yourself.A:Well, I have been working as a sales manager for 7 years now. From ...
英語面接/転職ノウハウ 英語面接時によく尋ねられる質問
英語面接を面接官と話が弾むようなスムーズなものにするには、何よりも準備が必要です。普段の自分が表現できるようリラックスして、面接官と会話を弾ませるくらいの気持ちで臨みましょう。
貴方自身のことについてお話していただけますか...
英語面接/転職ノウハウ 英語面接の基本
英語面接は、履歴書だけでは表しきれない熱意を伝える絶好のチャンスです。貴方の能力、経験、性格、適応力など、応募する企業やポジションに適しているか否かがチェックされます。英語でしっかりアピール出来るように、面接前にしっかり準備をしま...
テンプレート 英文履歴書フォーマット
英文履歴書フォーマットの紹介です。参考にしてみて下さい。
テンプレート 退職願の書き方
一般的な外資系企業でも、日系企業と同じように退職願を提出します。英語で退職願を書くときの、サンプルとアドバイスをご紹介します。
テンプレート 英文カバーレターサンプル
カバーレターのサンプルです。英文カバーレターを書く時の参考にしてみてください。
テンプレート 英文履歴書（レジュメ）を書く時に気を付けたい６つのポイント
初めて英文履歴書を書く人も、これまで書いたことがある人も、書類通過のために確認するべきポイントをまとめました。
①謙遜しない
履歴書は自分を売り込むための営業ツールです。日本人にありがちな謙遜は捨てて、できるだけ細かく...
企業体験記 スカウトメールの返信方法
皆さんは、転職エージェントや企業担当者からスカウトメールを受け取ることがあるでしょう。スカウトメールとは、求人側のニーズと皆さんの職歴・職務がマッチすると判断し、転職エージェントや企業担当者が送るラブコールのようなものです。
...
企業体験記 海外勤務での子育てについて
海外勤務を考えたり希望している方は、独身とは限らないでしょう。既に結婚して子供もいる方や、シングルマザーやシングルファザーの方もいるかもしれません。そんな方のために、今回は海外での子育てについてお話します。海外で子育てをする際に一...
企業体験記 海外勤務での現地社員との付き合い方［プライベート編］
日本で当たり前だからといって、無意識に海外でもそうだろうと思ってしまうことはいくつかあるかと思います。例えば仕事帰りに同僚や上司と飲みに行って終電で帰ることも、その一つではないでしょうか。しかしこれは、海外では稀な習慣のようです。...
企業体験記 海外勤務はつらいよ［日本との違い］
海外勤務をしている人は、自分から希望して海外で働いている人と、本意ではないけれど会社から派遣されて海外で働いている人がいると思います。また派遣されている人の中にも、現地の言葉が分かる人と分からない人がいるでしょう。
海外勤務...
企業体験記 駐在員と現地採用の違い
日本企業の海外現地法人会社で働くのには、日本の本社で採用されて日本から駐在員として派遣される場合と、現地で現地採用社員として働く場合があります。
どちらが良いでしょうか？どちらにも一長一短がありますので、それを少しみてみまし...
企業体験記 海外勤務での現地社員との付き合い方
海外に住む形態にはいろいろなものがあります。留学生として住む、駐在員として住む、駐在員の家族として住む、海外の人と結婚して住む、ボランティアとして働きながら住む、フリーの仕事をしながら住む、アルバイトしながら住む、その国で会社員と...
企業体験記 企業内通訳のコツ
語学が好き、または帰国子女で英語がバイリンガルレベルなので、通訳になりたい！と思う人も多いのではないでしょうか。しかし通訳の仕事は、ただ単に語学が出来れば良いというものではありません。
日本語と英語、またはその他の言語がぺら...
企業体験記 海外求人に応募してから採用されるまで
海外で働く為には、日本で採用されて駐在員として派遣される場合と、現地で日系企業又は現地の企業に採用される場合とあります。（私は現地採用で働いていますが、その経緯や、駐在員と現地採用の違いについては別の記事でご紹介していますので、そ...
企業体験記 転職経験者が教えるエージェントの見極め方
転職の際に、どのエージェントを使うかは、成功を大きく左右する重要な要素です。CMやなんとなくでエージェントを選んでいては、転職活動がなかなかうまく進まないのが実情です。しかし、多種多様なエージェントが存在する中で、優秀なエージェン...
企業体験記 海外就職するまでにやる準備 [ビザ編]
今回は、海外で就職しよう！と思っている方のために、ビザの話をしてみたいと思います。ただビザの種類や取得の仕方は国によって違いますから、ここでは私が経験がある南米の例をもとに、どの国にもほぼ共通するであろう部分を説明します。海外に住...
企業体験記 海外就職に必要な語学力を身につけるには
海外で働くには、というよりそれ以前に海外で生活するためには、その国の言葉が話せるのと話せないのでは大きな違いがあります。その国の生活をエンジョイする為にも、言葉が出来るに越したことはありません。ではその国で「働く」為には、どの程度...
企業体験記 私が、外資系IT企業に入社した理由
「外資系からオファーが来ている」「転職したいけど外資系ってどうなんだろう」こんな悩みを持っている、ビジネスマンの方も多いことでしょう。「外資系」という響きを聞いて、多くの方はご自身のキャリアを一度考えるのではないでしょうか。外資系...
企業体験記 外資系企業で出世するために注意すべき5つのポイント
日系企業から外資系企業に転職する方の多くは、仕事の進め方や文化の違いなどに戸惑うことが多くあります。新しく入社した会社の同僚に聞いて解決することもあれば、結局のところよく分からないこともあります。その一つが、「外資系に入ってみたも...
企業体験記 初めての海外勤務！
私は子供の時から海外に憧れていて、「いつか海外に住む」という夢を持っていました。中学・高校と一生懸命英語を勉強したのは言うまでもありませんが、英語だけではつぶしがきかないと思い、大学ではスペイン語を勉強しました。スペイン語を選んだ...
テンプレート 英文履歴書ステップガイド #2
ここでは、英文履歴書の書き方をステップごとに紹介していきます。各項目のポイントをおさえ、外資系転職を成功させる英文履歴書を書きましょう。
貴方の指名（Name）
１枚目ページの頭に、氏名を中央揃えで記入します。氏名は、他の記述...