Assistant Director of Sales / 営業副部長

Assistant Director of Sales アシスタントセールスディレクター |


Our client, a globally recognized luxury hotel group, is seeking an Assistant Director of Sales for their ultra-luxury resort in Kyoto. This is a rare opportunity for an ambitious Sales Manager or Senior Sales Manager to step up and own a significant portion of the international revenue strategy at one of Kyoto's most distinctive properties. Enjoy dual benefit eligibility across two hospitality groups and work in a boutique setting with a year-round heated outdoor pool fed by onsen water.

私たちのクライアントである世界的に有名なラグジュアリーホテルグループでは、京都の超高級リゾートにてアシスタントセールスディレクターを募集しています。このポジションは、意欲的なセールスマネージャーやシニアセールスマネージャーにとって、京都で最も個性的なプロパティの一つで国際的な収益戦略をリードする希少なチャンスです。2つのホスピタリティグループにわたる福利厚生を享受し、通年利用可能な温泉水が供給される屋外プールを備えたブティック環境で働くことができます。


Key Responsibilities


- Build and manage international MICE and luxury leisure accounts
- Develop relationships with global consortia and travel advisors
- Execute outbound sales activities like roadshows and trade events
- Collaborate with global sales networks to convert accounts


- 国際的なMICEおよびラグジュアリー余暇アカウントの構築と管理
- グローバルコンソーシアムおよびトラベルアドバイザーとの関係構築
- ロードショーやトレードイベントなどのアウトバウンドセールス活動の実施
- 国際営業ネットワークと連携してアカウントを獲得


Qualifications:


- Bilingual Japanese and English: business level in both, written and spoken
- Strong international sales track record
- Experience managing relationships with consortia, travel advisors, or inbound tour operators
- Current Sales Manager or Senior Sales Manager at a luxury hotel
- Candidates with Chinese language capability are strongly encouraged to apply
- Experience with MICE and luxury leisure segments
- Familiarity with global sales networks and trade events

- 日本語・英語のビジネスレベルのバイリンガルスキル（読み書き会話）
- 国際的なセールスでの実績
- コンソーシアム、トラベルアドバイザー、またはインバウンドツアーオペレーターとの関係管理経験
- ラグジュアリーホテルでのセールスマネージャーまたはシニアセールスマネージャーの経験
- 中国語能力をお持ちの方は特に歓迎
- MICEおよびラグジュアリー余暇セグメントでの経験
- 国際営業ネットワークおよびトレードイベントに精通していること