英語／ローカライゼーションプロジェクトマネージャー（LINEサービス全般） 【在宅勤務制度あり】

【業務概要】
「LINE」サービス全般におけるローカライゼーション・UXライティングプロジェクトの進行管理と品質管理を担当します。依頼対応からスケジュール調整、翻訳管理システムでのアサイン、成果物の検収・納品までを一貫して行い、LQAや言語面のバグ修正、アウトソース管理も行います。
LINEサービスでは最大19言語への対応があるため、まずはソース言語（原文）のレビューまたはUXライティングを行い、その後、多言語へのローカライズを進めます。
依頼の種類により業務内容は一部異なることがありますが、基本的な業務フローは概ね共通です。

【主な業務内容】
■サービス企画者から案件を受注
進行管理（依頼内容・スケジュールの確認など）
依頼内容に応じて情報インプットやキックオフミーティングを実施します。
■各言語の担当者（アウトソース含む）へのアサイン
アサインは翻訳管理システム（XTM）を使用します。また、各言語の担当者からの質問に対応するため、自ら回答したり、依頼者に確認を取ったり、依頼者と直接つなげたりして、言語担当者が最善の成果を出せるようサポートします。
■提出物の検収
サービス企画者から全言語分の成果物をまとめて納品しやり取りは、主にSlack（チャットツール）上で行います。

上記に加え、以下の業務も行います。
■LQA（Linguistic Quality Assurance・言語品質チェック）の実施※
■バグ修正：BTS（Bug Tracking System）に登録された言語面の問題を修正
■アウトソース先の管理（品質管理、フィードバック、サポート、契約、支払いなど）
※実作業は各言語の担当者にアサインします

【組織のミッション・展望】
UX Localizationチームでは、「LINE」関連サービスのUIを安定して・高品質に・すばやくライティング・ローカライズすることをミッションとしています。
■安定：スケジュールを守る、テキストの質も安定させる
■高品質：サービスを使う人が操作しやすいテキストを書く
■すばやく：品質とスピードを両立する

【必須スキル/経験】
■ローカライゼーション経験
■英語：ビジネスレベル（読む・書く・会話）
■日本語：ビジネスレベル（読む・書く・会話）
■基本的なPCスキル
■マルチタスク

【歓迎スキル/経験】
■プロジェクトマネジメントの経験
■IT業界での勤務経験
■UXやユーザビリティに関する知識
■CATツール（特にXTM）の使用経験
■BTSの使用経験
■ネット広告の知識、または関連した業務経験
■マクロ作成や簡単なプログラミングができること
■韓国語／繁体字中国語（台湾）／タイ語の読む・書く・会話のスキル