【マネージャー候補】翻訳事業部の事業開発責任者｜animateグループ｜社員の7割が外国籍｜年休130日

≪募集要項・本ポジションの魅力≫

• 0→1フェーズの新規事業開発に主体的に関われる
• CEO直下で事業戦略から実行まで裁量大
• 新設チームの立ち上げ・組織構築に関与
• エンタメ×翻訳×海外ビジネスに携われる
• 多国籍環境でグローバルに働ける
• スーパーフレックス＆残業月5時間程度

【業務内容】

自社ローカライズ技術を活用した新規事業の事業責任者候補として、以下業務を担っていただきます。

■具体的には

• 新規事業戦略の立案および推進
• 海外企業との提携・アライアンス構築
• 市場調査および新規ビジネスモデル企画
• 翻訳事業部のマネジメントおよび組織運営
• 翻訳／ローカライズ関連業務の品質管理
• 社内外ステークホルダーとの調整・交渉

CEOが担っている新規事業開拓を将来的にリードいただくポジションです。

■募集背景：
事業拡大による増員

■配属部署：

海外支援事業部
当社の主軸事業としてコンテンツローカライズサービスを展開しています。
社員の約70％が外国籍で構成されるグローバルな環境です。
現在マネージャー1名体制のため、事業拡大に伴いチームを分担し新規事業開発を担っていただきます。

【企業について】

株式会社アブラカダブラは、全国120以上の店舗を展開する「animate」グループ企業です。
日本のエンタメコンテンツを世界へ広めることを使命とし、
ゲーム・漫画・アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで展開しています。
ローカライズ事業を基盤に、新たなグローバルビジネス創出にも注力しています。

【雇用形態】
契約社員（フルタイム）
※試用期間なし
※正社員登用あり

【給与】
想定年収：5,040,000 ~ 9,960,000 円
※固定残業代 ¥71,300〜101,900(42時間分)、固定深夜業代 ¥3,400〜4,900(10時間分)を含みます。
※固定残業時間を超える残業代は追加で支給します。
※ご経験やご実績を考慮し決定いたします。
■給与改定：年2回（9月・3月）
■賞与：年1回（9月）

【就業時間】
フレックスタイム制（コアタイムなし）
■スーパーフレックス制度あり(1日あたり8時間)
■平均残業時間：5時間
※労働時間に関して別途契約書を締結する

【勤務地】
〒170-0013 東京都 豊島区 東池袋 三丁目22番17号 東池袋セントラルプレイス 4F
■最寄り駅：東池袋駅 徒歩8分(池袋駅も徒歩圏内)
■地下に喫煙室あり
■転勤無し
※週3出社以上必須

【休日休暇】

• 年間休日 130 日
• 完全週休二日制（土日祝）
• 年末年始休暇
• 夏季休暇(7月~9月の間に4日取得)

【待遇・福利厚生】

• 加入保険（雇用保険、厚生年金、労災保険、健康保険）
• 交通費支給あり（公共交通機関利用の場合、定期券相当額を通勤手当として支給(上限20,000円)）
• 服装自由
• 正社員登用あり
• 新規入社者研修あり

【必須要件】

• 英語ネイティブレベル
• 日本語ビジネスレベル（N1）
• マネジメント経験3年以上
• 顧客折衝経験3年以上
• 日英翻訳経験
• PowerPointでの提案資料作成経験

【歓迎要件】

• 新規事業立ち上げ経験
• チームビルディング経験

【求める人物像】

• 新しいことにチャレンジするのが好き
• 未経験の領域を自ら学び、伝えていく意欲がある
• ビジネス上のコミュニケーションが得意!

【選考について】

• 面接回数：3回
• 選考フロー：
  1. 書類選考
  2. スキルチェック(翻訳テスト)
  3. 1次面接(Web)
  4. 2次面接(Web)
  5. 最終面接(対面)