Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1538476 Date Updated : May 2nd, 2025
中国語ウェブコンテンツの和訳の最終チェックをいただく、重要なポジションです!

<直接雇用>電子マンガ運営会社での中日ローカライズのお仕事

Hiring Company 電子マンガ運営会社
Location Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary 3.5 million yen ~ 5 million yen

Job Description

電子マンガアプリの開発運営会社にて、中→日のローカライズのポジションを募集しております。
中国作品のウェブコンテンツ翻訳にあたり、和訳の最終チェックをいただく重要なポジションです。

■中日作品のローカライズ(中→日)
・コミックテキストの翻訳チェック
・ローカライズのための参考資料のチェック
・修正内容に関する協議、チームで連携し業務フローの改善、提案
・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level None
Minimum Japanese Level Native
Other Language Chinese (Mandarin) - Business Level
Minimum Education Level Technical/Vocational College
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

・ネイティブレベルの日本語力
・HSK5級以上お持ちの方
・中日翻訳(簡体字)の実務経験がある方
・漫画/コミック、ゲームなどサブカル分野での経験がある方、興味関心が高い方

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Minato-ku

Work Conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 3.5 million yen ~ 5 million yen
Work Hours 10:00 ~ 19:00 ( 休憩1時間 )
Holidays 土・日・祝 休み
Industry Internet, Web Services

Job Category

  • Translation and Interpretation > Translator
  • Creative and Design > Website Operation, Contents Planning