CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
＜直接雇用＞電子マンガ運営会社での中日ローカライズのお仕事
| Hiring Company | 電子マンガ運営会社 |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Minato-ku |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3.5 million yen ~ 5 million yen |
Job Description
電子マンガアプリの開発運営会社にて、中→日のローカライズのポジションを募集しております。
中国作品のウェブコンテンツ翻訳にあたり、和訳の最終チェックをいただく重要なポジションです。
■中日作品のローカライズ（中→日）
・コミックテキストの翻訳チェック
・ローカライズのための参考資料のチェック
・修正内容に関する協議、チームで連携し業務フローの改善、提案
・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Native |
| Other Language | Chinese (Mandarin) - Business Level |
| Minimum Education Level | Technical/Vocational College |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
・ネイティブレベルの日本語力
・HSK5級以上お持ちの方
・中日翻訳（簡体字）の実務経験がある方
・漫画/コミック、ゲームなどサブカル分野での経験がある方、興味関心が高い方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3.5 million yen ~ 5 million yen |
| Work Hours | 10:00 ～ 19:00 （ 休憩1時間 ） |
| Holidays | 土・日・祝 休み |
| Industry | Internet, Web Services |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- Creative and Design > Website Operation, Contents Planning
