本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1538476
更新日 :
2025年05月02日
中国語ウェブコンテンツの和訳の最終チェックをいただく、重要なポジションです！
＜直接雇用＞電子マンガ運営会社での中日ローカライズのお仕事
| 採用企業 | 電子マンガ運営会社 |
| 勤務地 | 東京都 23区, 港区 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 350万円 ~ 500万円 |
募集要項
電子マンガアプリの開発運営会社にて、中→日のローカライズのポジションを募集しております。
中国作品のウェブコンテンツ翻訳にあたり、和訳の最終チェックをいただく重要なポジションです。
■中日作品のローカライズ（中→日）
・コミックテキストの翻訳チェック
・ローカライズのための参考資料のチェック
・修正内容に関する協議、チームで連携し業務フローの改善、提案
・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ネイティブ |
| その他言語 | 中国語： 北京語 - ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 専門学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
・ネイティブレベルの日本語力
・HSK5級以上お持ちの方
・中日翻訳（簡体字）の実務経験がある方
・漫画/コミック、ゲームなどサブカル分野での経験がある方、興味関心が高い方
勤務地
- 東京都 23区, 港区
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 350万円 ~ 500万円 |
| 勤務時間 | 10:00 ～ 19:00 （ 休憩1時間 ） |
| 休日・休暇 | 土・日・祝 休み |
| 業種 | インターネット・Webサービス |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- クリエイティブ・デザイン系 > Webサービス・コンテンツ企画
