本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーステートメントをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーステートメントをご覧ください。
【中国語】簡体字のローカライズコーディネーター／時給2300円／グローバル環境＠東京渋谷区
| 勤務地 | 東京都 23区, 渋谷区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル 副業OK 残業少なめ募集要項
おすすめポイント
・世界中で愛される人気ゲームタイトルのローカライズに直接関われるやりがい
・服装・髪型自由！エンタメ・コンテンツ好きが多く集まるフラットで自由な職場環境
・簡体字と日本語のスキルを活かし、ゲーム開発の司令塔（要）としてステップアップ
・駅からアクセス抜群のキレイで快適なオフィス環境
仕事内容
大ヒットゲームタイトルをはじめとするデジタルコンテンツの簡体字ローカライズにおけるプロジェクト進行管理（コーディネーター）業務全般をご担当いただきます。
＜具体的な業務内容＞
・翻訳されたテキストのゲームへの実装サポートおよび実機での表示確認・検証
・翻訳物の最終チェック・校正サポート（LQA担当者との連携）
・翻訳関連資料（用語集、世界観レギュレーションなど）の作成・編集・管理
・翻訳者や外部パートナー（ベンダー）とのスケジュール調整、進行管理
※翻訳者とゲーム開発チームの間に立ち、スムーズな進行を支える重要なポジションです。
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| その他言語 | 中国語： 北京語 - ネイティブ |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
必須スキル
【ローカライザー】
・中国語：ネイティブレベル（簡体字中国語）
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験 1年以上
【コーディネーター】
・中国語：ネイティブレベル（簡体字中国語）
・日本語が堪能な方（N1相当以上）
・1年以上の進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可）
活かせるスキル
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
勤務地
- 東京都 23区, 渋谷区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
| 時給 | 2,300円 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00（休憩時間13:00～14:00） |
| 休日・休暇 | 完全週休二日制（土日祝）、有給休暇あり |
| 業種 | 通訳・翻訳 |
