本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
【英語】人気ゲームのLQA・翻訳チェック/大手グループ/短期レア案件/未経験歓迎@東京渋谷区
| 勤務地 | 東京都 23区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 250万円 ~ 300万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル 副業OK 残業少なめ募集要項
仕事内容 家庭用ゲームやスマートフォンアプリなど、世界中でリリースされるデジタルコンテンツの「LQA（言語品質保証）業務」を担当していただきます。
【主な業務内容】
インゲームテキストの翻訳・テスト（英語）
既にローカライズされたテキストの翻訳チェック・レビュー
表現の不自然さや、文脈による誤訳、表示崩れなどの確認
バグ情報の報告と修正アドバイス
単なる翻訳ではなく、プレイヤーが最高のエクスペリエンスを得られるよう「言葉の品質」を担保する、クリエイティブなポジションです。
おすすめポイント
超短期で集中して働ける： 4/13～4/30又は4/14-4/28の期間限定。スキマ時間を有効活用したい方に最適です。
英語ネイティブが活躍中： 多国籍なスタッフが集まる環境で、グローバルな刺激を受けながら仕事ができます。
未経験・若手活躍中： ゲームへの情熱と高い言語スキルがあれば、LQA未経験からでも挑戦可能です。
残業ほぼなし： 19:00定時で、プライベートとの両立もスムーズです。
応募必要条件
| 職務経験 | 無し |
| キャリアレベル | 新卒・未経験者レベル |
| 英語レベル | ネイティブ |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
必須スキル
英語ネイティブレベルの方
日本語能力試験（JLPT）N2相当以上の読解・記述スキル
高い英語ライティング能力（文法・表現力）
基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook）
納期を守り、正確に作業を進められる方
活かせるスキル
ビジネスレベルの日本語（メールのやり取り等）
ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ系ローカライズ経験
翻訳ツール（Trados、MemoQ、WordFast等）の使用経験
日本文化に対する深い関心と知識
勤務地
- 東京都 23区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 250万円 ~ 300万円 |
| 時給 | 1500円 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00（休憩1時間） |
| 休日・休暇 | 月～金（土日祝休み） |
| 業種 | ゲーム |
