パラリーガル 　キャピタルマーケッツチーム／ Paralegal　

【事務所について】

TMI総合法律事務所は、新しい時代が要請する総合的なプロフェッショナルサービスへの需要に応えることを目的として、1990年10月1日に設立されました。弁護士・弁理士が協働することで、企業法務だけでなく知

【募集職種について】

パラリーガルは、法律の知識や実務経験を活かして弁護士を法律面からサポートする専門職です。
事務所の海外事業の拡大及び海外クライアントの増加に伴い、英語を使う業務を行うパラリーガルの増員を行うことになり、英語を使った実務経験（法律事務所に限りません。）のある方を募集しています。

主な業務として、弁護士の指示・監督のもとでの、法律関係書類、官公庁への提出書類等の翻訳(和訳・英訳)及び作成がありますが、それぞれの適性や能力、これまでのご経験に応じて業務内容を検討しながら、精鋭のチーム作りをしていきたいと考えています。

<具体的には>
　ご経験や案件の状況に応じて弁護士の指示・監督のもと、以下の業務に従事いただきます。
・ 法律関係書類の翻訳業務（和→英、英→和）
・ 継続開示業務（翻訳業務を含む）
・ 会社法関連手続（書類作成・登記手続等）
・ 外資系クライアント案件のサポート：手続等の代行、実務的な内容に関するコレスポンデンス（電話・メール）　等）
・ リサーチ業務・外国企業や外国政府機関の日本市場における資金調達の支援。
・有価証券の募集・売出しおよび継続開示に関するサポート業務。
　∟ 開示書類・届出書類等の作成支援（日本語・英語）
　∟書類作成の前提となる各種情報収集
　∟発行体や引受人とのコミュニケーション

【このような方に向いています】
・大型文書や大量のデータの取扱いに抵抗のない方
・細部まで注意を払い、粘り強くドキュメントを作成およびレビューできる方
・専門家とも臆せず柔軟にコミュニケーションをとれる方
・金融分野に関心のある方

【必須条件】
・四大卒以上で大学または大学院などで法律を学んでこられた方
・英語力(ライティング・リーディング) ： ビジネスレベル以上（目安：TOEIC860点以上）
・日本語力：正確で美しい文章力
・コミュニケーション能力
・PCスキル：ワード、その他ドキュメンテーション関連スキル

【歓迎条件】
・ビジネス翻訳の経験
・財務会計の実務経験
・金融機関での実務経験