【英語】日英ローカライズコーディネーター／大手エンタメのマーケティング／在宅メイン／高時給／時給2000円～＠渋谷区

【私たちについて】

世界中で親しまれるモバイルゲームやエンタメコンテンツをグローバルに展開する大手エンターテインメント企業です。今回は、北米をはじめとした海外市場向けSNSコンテンツやPV（プロモーションビデオ）のローカライズを推進する専任コーディネーターを募集します。

【おすすめポイント】

• 渋谷スクランブルスクエア勤務！服装自由で自分らしく快適に働ける職場環境です。

• 在宅勤務メイン（週1～2日出社）で、業務に慣れた後はフルリモート相談も可能なフレキシブルな環境です。

• グローバルなエンタメ事業の第一線で、語学力とWebマーケティング支援のスキルを発揮できます。

【職務内容（仕事内容）】

• SNS（X、Instagram、Facebook）やアプリプラットフォーム向け投稿コンテンツ・画像の日本語から英語への翻訳およびローカライズ進行管理

• 北米向けPV制作における翻訳対応、グロッサリー・絵コンテ準備、外注先（翻訳会社・制作会社）への発注・検品・進行管理

• ゲーム開発機を使用した日米向けゲーム画面（静止画・動画）の撮影およびPV・画像制作のサポート

• 社内システムを使用した発注・支払い関連業務、見積・請求関連の書面作成およびチーム連携

【応募要件】

◆必須スキル

• 日本語ネイティブレベルの語学力

• ビジネスレベル以上の英語力（スピーキング、リーディング、ライティング）

• SNS運用または動画・画像制作進行などWebマーケティング関連業務の実務経験

• チャットツール（Slack等）での迅速な連絡や、社内外とのスムーズな調整・報連相ができるコミュニケーションスキル

• Google Workplace（SpreadSheet、Docs、Slide）およびMicrosoft Officeの基本操作スキル

◆歓迎スキル

• モバイルゲーム業界での勤務経験、またはゲーム・アプリのローカライゼーション業務経験

• 開発端末でのデバッグ操作・画面撮影経験、Photoshopでの簡易な画像編集スキル

• 各種SNS（X、Instagram、Facebook等）の業務利用経験・知見

• 業務課題の振り返りや再発防止策の策定・実行、業務効率化への取り組み経験