半導体グローバル企業（熊本）での日本語⇔中国語（台湾華語・繁体字）通訳・翻訳ポジション＜契約社員＞＜複数名募集＞

世界をリードする半導体企業での日本語⇔中国語（台湾華語・繁体字）の通訳・翻訳のお仕事です。
部門付きの通訳・翻訳者として、台湾人と日本人の打合せや業務引継ぎに関する通訳、および社内文書、マニュアルなどの翻訳をお任せします。
配属先は製造部門や管理部門の中から、これまでのご経験・スキルを考慮して決定されます。

【業務内容】

■通訳　対面、WEBミーティング、電話会議などでの日-中（台湾華語・繁体字）通訳
・部門内の社内会議（配属部署によりますが、製造系部門の場合は、デイリーで24時間操業の工場のシフト交代のタイミングで引き継ぎミーティングなど）
・部門間会議
・クライアント会議、社外会議（施設設備関連の部門や、製造系部門ではクライアントとの会議の発生頻度も高く、HR部門であれば採用面接での通訳なども想定されます）

■翻訳
政府規制や会社の方針に則り、資料の翻訳と必要に応じて社内のデータベースへの登録
・所属部署で管理するマニュアルの翻訳（中（繁体字）→日メイン）　など
※社内では独自の機械翻訳ツールもあるので、サポートとして活用いただくことは可能ですが、専門用語なども多いため、人力での翻訳が求められます
※社内文書は原則上長のレビューがあり、文書の重要度や機密性によっては内部監査部門など専門チームによるレビューもあります。

■その他業務
必要に応じて、業務日報の作成や議事録作成、リサーチ・資料収集など上長指示に基づき柔軟な対応が求められます。

　※台湾からの来日者アテンド、台湾・日本国内の出張同行などの可能性があります。
　※配属部署により、将来的には夜間勤務やシフト勤務が発生する可能性があります。
　※社内文書や会議資料は英語で作成されていることも多いため、英文を読むことにも抵抗がない方は尚可です。

＜その他情報＞
・国内・海外からの転居費用の補助あり
・最寄駅からはシャトルバスあり（自動車通勤も可）
・選考プロセス：書類選考→オンライン面接（2～3回）・適正テスト

【必須】
・学士卒（大卒）以上
・通訳・翻訳業務に対応できる日本語、中国語（台湾華語・繁体字）の語学力
　（日本語が母語でない方は、日本語能力試験JLPT　N1）
・逐次通訳の実務経験もしくは訓練経験

【歓迎】 ・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
・社内通訳者・翻訳者としての実務経験をお持ちの方
・通訳の訓練経験をお持ちの方
・同時通訳の実務経験をお持ちの方
・製造業でのご就業経験をお持ちの方