CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
IT系企業・大手ゲーム会社・ゲームプログラマーアシスタント・語学力高い方歓迎！【日本語ネイティブレベル√中国語√】
| Hiring Company | 株式会社ISoftStone Japan |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Minato-ku |
| Job Type | Contract |
| Salary | 3.5 million yen ~ 6 million yen |
Work Style
Casual Clothing Minimal OvertimeJob Description
【仕事内容】：
RPG / MOBA などのジャンルを中心とした、日本市場向けゲームプロジェクトのローカライズ業務を協力する業務となります。
翻訳や品質管理、チーム間のコミュニケーションを軸に、ゲーム内文言をはじめ、パブリッシング関連の各種文書・資料・SNS発信内容などにおける言語表現の正確性と一貫性の確認・修正・調整を行います。
また、日本市場の文化的背景や作品の特徴並びにユーザー特性を踏まえ、ローカライズ面での改善提案を行うことで、コンテンツ全体の品質および現地適応性の向上を目指します。
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Business Level |
| Minimum Japanese Level | Native |
| Other Language | Chinese (Mandarin) - Business Level |
| Minimum Education Level | High-School |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【必要条件】：
1. 日本語が母語レベルであり、中国語または英語で円滑にコミュニケーションが取れる方
2. ゲーム業界におけるローカライズ、LQA、またはコミュニティ関連業務の経験をお持ちの方
【優先条件】：
1. E-sportsや日本の二次元・オタク文化への理解がある方歓迎
2. 高いコミュニケーション能力と文章校正スキルを有し、細部に注意を払える方
3. **Excel、Jira、翻訳管理ツール（例：memoQ / Crowdin 等）**の使用経験がある方歓迎
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Work Conditions
| Job Type | Contract |
| Salary | 3.5 million yen ~ 6 million yen |
| Work Hours | 平日9：00ー18：00 |
| Job Division | 事業部 |
| Industry | Gaming |
Job Category
- IT, Web and Communication Jobs > Game Developer Jobs
- IT, Web and Communication Jobs > Other (IT, Web and Communication)
- IT, Web and Communication Jobs > Product Manager, Scrum Product Owner Jobs
- Marketing and Product Development Jobs > Sales Promotion, Marketing Planning Jobs
Company Details
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) - International Company |
| Non-Japanese Ratio | About half Japanese |
