CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
【日本語ローカライズ担当】ローカライズ経験者必見！日本語が堪能な方を募集
| Hiring Company | iSoftStone |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Minato-ku |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 4.5 million yen ~ 6 million yen |
Work Style
Casual Clothing Minimal OvertimeJob Description
【仕事内容】
1. 日本語音声（ボイス）制作の進行管理および品質管理
日本語音声収録における進行管理、立ち会い（監修）、品質チェック、外部ベンダーとの調整・折衝
ゲーム内キャラクター設定や使用シーンに基づき、セリフ表現の日本語最適化・ブラッシュアップ
ゲーム内各種テキストの日本語ローカライズ品質の管理および改善
2. コミュニティサポート
SNS（X / Twitter等）投稿文および各種素材の日本語コピー作成
プレイヤーとのコミュニケーション対応（コミュニティ施策、ユーザーインタビュー等を含む）
3. マーケティングローカライズ支援
UA広告、ブランド関連素材・コピーの日本語ローカライズ品質管理
ゲームの特性、ユーザーインサイト、利用シーンを踏まえた日本語コピーの調整・最適化
【募集人数】
１名
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Native |
| Other Language | Chinese (Mandarin) |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【必須条件】
日本語を母語とする方
ゲームプロダクトの特性および日本ユーザーのニーズを深く理解できる方
高いストレス耐性を持ち、異文化環境や海外チームとのコミュニケーションに柔軟に対応できる方
【語学】
- 日本語ネイティブレベル
【福利厚生/休暇】
- 完全週休休暇（土日祝）
- GW休/年末年始休暇
- 年間120日以上休日
- 有給休暇、育児休暇など
- 交通費支給（３万以下）
- 社会保険、年金、雇用保険加入
【モデル年収例】
- 年収450万円/26歳/入社1年目
- 年収550万円/28歳/入社3年目
※経験・能力を考慮の上、決定します。
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 4.5 million yen ~ 6 million yen |
| Industry | Other (IT, Internet, Gaming) |
