CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
【韓国語】ゲームの翻訳業務（ローカライズ・LQAなど幅広く）／月35万円相当可能／正社員登用可能＠東京
| Location | Tokyo - 23 Wards |
| Job Type | Temp to Perm |
| Salary | 3 million yen ~ 4 million yen |
Work Style
Remote Work and WFH Side Business Ok Minimal OvertimeJob Description
韓国語ネイティブスキルと翻訳経験を活かし、以下のような翻訳業務を幅広くお任せします！
ローカライズ：単なる翻訳を超え、韓国の文化と市場に深く響く言葉で、製品やサービスを成功へと導くクリエイティブな仕事です。
LQA (Language Quality Assurance)：ユーザーに最高の体験を届けるため、繊細な言葉のニュアンスまでこだわり、品質を徹底的に磨き上げる、やりがいのある業務です。
翻訳監修：翻訳チームの力を最大限に引き出し、統一された高品質な翻訳を完成させる、リーダーシップと専門性が求められる重要な役割です。
ローカライズコーディネーター：プロジェクト全体の司令塔として、翻訳者やエンジニアと連携し、グローバルな製品を韓国市場に届けるプロセス全体を管理するダイナミックな仕事です。
※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
求人のお薦めポイント
・海外経験者や外国籍スタッフ多数在籍中
・正社員登用制度あり（派遣→契約社員→正社員のステップ可能）
・社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災）
・通勤交通費全額支給
・完全週休二日制（土日祝）、年末年始、有給休暇、慶弔休暇
・技術人文知識国際業務の就労ビザサポートあり
・在宅相談可能
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| Other Language | Korean - Native |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
必須スキル
・韓国語：ネイティブレベル
・日本語：ビジネスレベル（読み書き・会話）
・翻訳経験1年以上（ゲームローカライズ、LQA、翻訳監修など何らかの翻訳経験）
・PC操作スキル（Excel、Word、PowerPoint等、ビジネス文書作成できること）
活かせるスキル
・普段からゲームをやり込んでいる
・ゲーム業界に興味がある
・英語スキルがあれば尚可
Job Location
- Tokyo - 23 Wards
Work Conditions
| Job Type | Temp to Perm |
| Salary | 3 million yen ~ 4 million yen |
| Hourly Rate | 2200円 |
| Work Hours | 9:00～18:00（間休憩60分） |
| Holidays | 完全週休二日制（土日祝）、有給休暇あり |
| Industry | Temp Agency, Outsourcing |
