Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
  • Login
  • Register
Login or register to find a job
Login Register

Help us with a quick job change survey

IMPORTANT: Please be cautious of messages from accounts claiming to be "CareerCross"

  1. Home
  2. Translation and Interpretation
  3. Translation Coordinator
  4. 게임 로컬라이저／일본어-한국어　ゲームローカライザー／和韓 - 1562170
Job ID : 1562170 Date Updated : October 17th, 2025
대형 게임 기업의 한국어 현지화 모집입니다!

게임 로컬라이저／일본어-한국어　ゲームローカライザー／和韓 Exclusive job

Location Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary 4 million yen ~ 10 million yen

Work Style

Casual Clothing Minimal Overtime

Job Description

게임 번역 업무를 담당해 주시기 바랍니다.

 

원문의 품질을 그대로 유지하면서, 한국어를 사용하는 많은 분들에게 받아들여질 수 있도록 현지화 작업을 수행해 주시기 바랍니다.

일본의 인기 게임을 한국어로 즐기실 수 있도록 하는 일입니다.

 

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

日本の人気ゲームを韓国語で楽しんで頂くためのお仕事です。

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level None (Amount Used: English Never Used)
Minimum Japanese Level Fluent
Other Language Korean - Native
Minimum Education Level Technical/Vocational College
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

필수 조건

・한국어가 모국어이며 일본어에 능통한 분

・글쓰기를 좋아하는 분

・한일 게임 번역 경험 1년 이상인 분

 

우대 조건

・한국 문화(TV, 영화, 게임 등)에 정통한 분

・한국어권 모바일 게임을 일상적으로 플레이하는 분

 

구하는 인재상

・팀워크와 소통을 중시하는 분

・게임을 좋아하는 분

・게임을 “더 재미있게 만들고 싶다”고 생각하는 분

 

必須条件

・韓国語が第一言語かつ日本語が堪能な方

・文章を書くのが好きな方

・和韓ゲーム翻訳の経験が1年以上ある方

 

歓迎条件

・韓国の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方

・韓国語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

 

求める人物像

・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

・ゲームが好きな人

・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
  • Yamanote Line, Shibuya Station

Work Conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 4 million yen ~ 10 million yen
Work Hours 10:00~19:00（정규 근로시간 8시간） 휴게시간　60분（13:00~14:00）
Holidays 완전 주 2일 휴무제(토요일·일요일), 공휴일 하계 휴가, 연말연시 휴가, 연차 유급 휴가, 경조 휴가
Industry Gaming

Job Category

Company Details

Company Type Large Company (more than 300 employees)
Non-Japanese Ratio About half Japanese
Some similar jobs others are looking at

Recommended jobs

 
© 2025 CareerCross Co., Ltd. All Rights Reserved |
Privacy Statement | Rules and Regulations |