ゲーム事業の通訳翻訳担当

≪募集要項・本ポジションの魅力≫

• ゲーム事業に関わる日英韓での通訳・翻訳業務全般を担当
• 国際的なゲーム開発現場で語学力を活かし貢献できます
• 多言語・多文化の橋渡し役として業務の幅が広がります
• 服装自由・自販機やカフェエリアなど快適なオフィス環境

【業務内容】
親会社である韓国NEOWIZとの事業連携と外国企業との協議における通訳翻訳(日英韓)業務を担当していただきます。

＜配属先    ゲーム事業部門＞
 1.オンライン・オフライン会議での同時通訳業務
 2.会議資料等の翻訳版(日英韓)の作成
 3.通訳翻訳を必要とする会議、会食への同行 
 4.ゲーム内等のテキストデータの翻訳(日英韓)

■当社について
2001年の設立以降、日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多数提供してまいりました。2012年以降は韓国NEOWIZグループの完全子会社として事業を展開しています。
現在は親会社である韓国ゲーム会社のNEOWIZと連携し、PCや家庭用ゲーム機、スマートフォンといった各デバイスに向けたゲームの企画・開発や、日本市場に向けたマーケーティングと運営を担っています。また、日本の優れたゲーム開発会社やクリエイターとの協業・投資も積極的に推進しています。
韓国NEOWIZは1997年に設立したゲーム開発およびゲームサービス会社で、韓国KOSDACに上場しています。近年では累計6,000万ダウンロードを突破したスマホゲーム『猫とスープ』、2022年のGameComで３冠を達成し全世界で100万本以上のセールスとなったAAAタイトル『Lies of P』等の自社IPを、様々なプラットフォームに提供しています。
この他にもゲームオンは、日本国内でエンタメ・IP・web3領域を中心に投資と新規事業の開発に積極的に取り組んでいます。また、100%子会社のVCであるGEONINVESTMENTを通じて、すでに2009年より韓国で長年投資事業を行っており豊富な投資実績も有しています。

【雇用形態】
有期契約社員／1年（試用期間なし）

【給与】
月給35万円～54万円（想定年収420万円～650万円）
月額内訳：基本給部分302,702円～468,469円　裁量労働手当部分47,298円～73,198円
※基本給に20時間/月相当のみなし残業手当を含む　
※能力や経験に応じて決定

【就業時間】
企画業務型裁量労働制
※1日あたりのみなし労働時間：9時間
※就業時間帯の目安：10：00～19：00
※休憩時間：60分

【勤務地】
東京都千代田区東神田2-3-10　PMO秋葉原Ⅱ　7階
各線秋葉原駅徒歩7分　都営新宿線岩本町駅徒歩4分
転勤：無

【休日休暇】
週休2日制、有給休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、バースデー休暇
※年間休日126日

【待遇・福利厚生】

• 服装自由
• 社内自販機・社内ウォーターサーバー設置
• カフェエリアあり
• 一部の飲料・菓子類の無償提供

【学歴】

• 大学、専門学校卒業以上

【必須要件】

• 通訳や翻訳、海外企業との折衝などの経験がある方
• 英語での資料作成、メールのやりとり、プレゼンテーションなどの経験がある方
• 日本語、英語、韓国語での円滑なビジネスコミュニケーションが可能な方
• 基本的なPCスキル（Excel、Word など）

【歓迎要件】

• ゲーム会社でのアライアンス経験のある方
• 韓国企業との業務経験がある方

【採用人数】
1名