CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
＜正社員＞ゲーム会社でのローカライザー／コーディネーター（簡体字）
| Hiring Company | 大手ゲーム会社 |
| Location | Tokyo - 23 Wards |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 4 million yen ~ 10 million yen |
Work Style
Casual ClothingJob Description
大人気ゲーム会社でゲームのローカライザー／コーディネーターを募集しています！「いかに最高のコンテンツを最高のまま、もしくはそれ以上のクオリティーで世界中の方に楽しんでいただくか」を一緒に考えて、実現してくださる翻訳者・ローカライザーの方のご応募をお待ちしています！
＜仕事内容＞
ゲームの翻訳・ローカライズ業務とゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
＊在宅勤務はありません。
＊副業は禁止です。
【受動喫煙防止措置】屋内禁煙
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Fluent |
| Other Language | Chinese (Mandarin) - Native |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
＜必須＞
・中国語（簡体字）が第一言語かつ日本語が堪能な方（N1相当以上）
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまたはアニメ和中翻訳の経験が1年以上ある方
・進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可）１年以上
・ゲームが好きで、「もっと面白くしたい」と考えている方
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
＜歓迎＞
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 4 million yen ~ 10 million yen |
| Work Hours | 10:00～19:00（休憩1時間／フレックスタイムあり コアタイム11:00～16:00） |
| Holidays | 土・日・祝日休み |
| Industry | Gaming |
