CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
東証プライム市場上場のサービス企業での翻訳レビュー、翻訳その他英語を使った業務
| Hiring Company | 東証プライム市場上場のサービス企業 |
| Location | Osaka Prefecture, Suita-shi |
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate ~ Negotiable, based on experience |
Job Description
誰もが知っている清掃業、外食業など様々なサービスを展開する企業での翻訳レビューと翻訳のお仕事です。
プライム市場上場企業に対する重要情報の英文開示の義務化をうけ、ますますニーズが高まるIR関係文書の翻訳レビューです！関西圏でIR文書が扱えるまたとない機会です。様々な文書に触れ校正をすることは、翻訳力向上にもつながります！
原則出社しての勤務となりますが、慣れてくれば週１回程度の在宅勤務も可能です。
グローバル広報チームでの翻訳関連のお仕事です！
【業務内容】
①翻訳レビュー会社から納品された翻訳文書（英文）の校正業務です。主な文書は以下の通りです。
・IR関係（決算短信、適時開示、決算説明会資料など）
・PR関係（会社案内、ニュースリリース、HPなど）
②翻訳（ほぼ英訳）
・上記①の一部文書
③英語コーポレートサイト運営のアシスタント
④海外メディアとのリレーション業務、海外子会社等に対する広報業務のアシスタント
⑤その他関連業務
各業務の目安：①7~8割、②1~2割、③1割 ④不定期 ⑤1割未満
※原則出社での勤務となりますが、慣れてくれば在宅勤務（週1日程度）も相談可能です。
【受動喫煙防止対策】屋内禁煙
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Fluent |
| Minimum Japanese Level | Native |
| Minimum Education Level | Associate Degree/Diploma |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【必須条件】
・日本語・英語ともにビジネスレベル以上（どちらか片方の言語は要ネイティブ）
・英訳校正及び翻訳の専業経験3年以上
・翻訳関連業務以外にも柔軟に対応いただける方
・多少の残業にも対応いただける方（時期に寄り月最大10時間程度）
・基本的なPCスキル
【歓迎条件】
・逐次通訳スキル（訓練経験ある方歓迎）
・翻訳訓練経験
・細かい仕事やコミュニケーションをとることが好きな方
・IＲ、会計、財務、法務関連に苦手意識のない方
Job Location
- Osaka Prefecture, Suita-shi
- Midosuji Line, Esaka Station
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | Based on hourly rate ~ Negotiable, based on experience |
| Hourly Rate | 1800円～ ＊スキル・経験により決定 通勤費別途 |
| Work Hours | 月 ~ 金 9:00 ～ 17:30 （ 休憩時間45分 ） |
| Holidays | 土・日・祝日 |
| Industry | Interpretation, Translation |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
