英語／通訳翻訳・海外ブリッジング（グローバルにプロダクトを展開） 【大手ゲーム会社】

【業務概要】
グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、ブリッジング担当を募集しております。開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジションです。
ローカライズ関連や技術的なサポートだけではなく、クリエイティブ系のサポートなど、個人の特性に合わせた、開発・運営にまつわる様々なサポートを想定しています。

【具体的な業務内容】
■開発関連のメール/チャット/会議の通訳
■資料翻訳（発運営関連資料など）
■海外協力会との契約・発注等のサポート
■ゲーム内のローカライズ対応

【仕事の魅力】
プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、開発の初期段階からリリース後まで開発をサポートとして関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。

【必須スキル/経験】
■PCオンラインゲーム/モバイルゲーム/家庭用ゲームのローカライズプロジェクトマネージメント（PM）経験
■英語：ネイティブレベル
※外国籍の方は、日本語ネイティブレベル

【歓迎スキル/経験】
■ゲーム業界含め、エンタメ業界でのブリッジ経験がある方
■オンラインゲームの企画/運営/外注管理経験者/ゲームやマンガの翻訳経験者
■逐次通訳の経験がある方