Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1138944 Date Updated : October 7th, 2021
PMチームのピープルマネジメントを担って頂きます

プロジェクトマネージャー/Project Manager(管理職クラス) ※在宅勤務制度あり

Hiring Company TOIN Corporation
Location Tokyo - 23 Wards, Chuo-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary 6 million yen ~ 8.5 million yen

Work Style

Remote Work and WFH

Job Description

- PMチームのピープルマネジメント
- 顧客への提案、問題解決、社内チーム体制作り

日本国内・海外のローカリゼーションチームを束ね、日本語だけでなく多言語ローカライズの業務に携わることが出来ます。
また、外資系大手IT企業やエンターテイメント企業、先進のベンチャー企業など、多種多様なお客様と、スケールの大きな業務に携わることも出来ます。

【職務内容】

  • チームおよび部下の目標の設定、評価
  • 仕事の進捗管理・上長への報告
  • 業務負荷の管理
  • 勤怠管理
  • 稼働率の管理
  • 仕事のアサイン
  • スタッフのモチベーション維持など、上記以外のピープルマネジメント全般
  • 他部署・子会社・グループと連携したチーム体制づくり
  • 子会社を含めた社内ミーティング
  • 仕事環境の整備全般(業務効率化のためのルール作り、ENGへの自動化ツールの作成依頼、VM&LSと連携して のリソース増強・管理、QM<>PM間のコミュニケーションパスづくり、デバイスやアプリの購入)
  • 顧客からのクレーム対応、ミーティング、ビジネスレビュー資料作成およびレビュー会実施、RFPなどの提案書まとめ (英語対応)
  • 社内で行っているアカウントマネージャーミーティングの運営、アクションアイテムの進捗管理

General Requirements

Minimum Experience Level Over 6 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level High-School or Below
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

【必須】

  • 翻訳業界でのPM/コーディネーター経験5年以上
  • 顧客折衝経験
  • チームマネジメント経験3年以上
  • PCまたはMacの基本操作スキル
  • 言語スキル  - 日本語: 母語レベル  
  • 英語: ビジネスレベル(顧客と英語での会議あり)

【歓迎】

  • 翻訳支援(CAT)ツールの使用経験
  • 基本的な労務管理知識
  • 言語スキル  
  • 英語: 高度なコミュニケーション能力(TOEIC 900点以上目安)

【待遇・福利厚生】
年俸600万円~840万円(スキル・経験により応相談)分割回数12回
※所定労働時間8H/日 固定残業代45.0時間含 超過分別途支給
基本給¥374,500~¥524,400 固定残業代¥125,500~¥175,600等を含む/月 

  • 賞与実績:決算賞与の可能性有
  • 在宅勤務制度有
  • 各種社会保険完備
  • 通勤手当:会社規定に基づき支給(上限有)

【その他】
企業の機密情報を取扱いますので、当社での勤務の間は一部銘柄株式の取引きに制約があります。
また、機密情報の取扱いについて、採用時に身元保証人を付した機密情報取扱いに関わる誓約書をご提出頂きます。

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Chuo-ku
  • Hibiya Line, Higashi Ginza Station

Work Conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 6 million yen ~ 8.5 million yen
Work Hours 週5日(月~金)、9:00〜18:00(残業あり)在宅勤務制度あり
Holidays 完全週休2日制(土・日)、 祝日、 年末年始休暇、 夏期休暇、 年次有給休暇(入社半年後経過時点10日)
Job Division 翻訳事業部 PM課 ※組織改編により部署変更の可能性有(職務内容は変更無)
Hiring Company Information

TOIN Corporation

プロジェクトマネージャー/Project Manager(管理職クラス) ※在宅勤務制度あり Job Information | Work in Japan · Jobs with International Companies · Jobs that Use English · CareerCross

Company Details

Company Type Small/Medium Company (300 employees or less)

Company Description

■サービス・事業内容:
同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今ではIT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズをはじめ、マルチメディア等の分野にも進出し続けています。2019年より東証一部上場企業「TAKARA&COMPANY」のグループ会社となり、長年に渡り研究・開発を続けてきた機械翻訳に力を入れ、より精度の高い翻訳エンジンの開発を進めています。その一方で、米国・中国にも拠点を持ち、グローバルな展開をしています。

■特徴:
同社のサービスの最大の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わずさまざまなサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発などのサービスを自由に組み合わせ、最適なソリューションにカスタマイズすることができます。
同社は、ドキュメントの書き起こしから多言語化、さらにコンテンツの一元管理と、グローバル企業のローカライズを包括的にサポートします。

■強み:
(1)あらゆる言語に対応…英語・中国語はもちろん、各種ヨーロッパ言語、需要の高まるアジア言語まで、あらゆる言語に対応した翻訳・ローカライズサービスを提供できます。
(2)翻訳者の質と人数…さまざまな業界と分野で専門知識のある質の高い翻訳者が対応。質と量で多言語に対応できます。
(3)すべての案件をPMが制作管理…PM(プロジェクトマネージャー)がすべての仕事を実施。工程管理とともに品質管理もしっかりとサポートします。
(4)ドキュメント・エンジニアリング…デジタルドキュメントとしての文書をシステム開発の現場においても社内エンジニアスタッフが責任をもってローカライズします。

 

【 ローカライズ 】 マニュアルライティングで培ってきたノウハウを活かし、一歩踏み込んだローカライズをご提供いたします。中国語、韓国語をはじめとしたアジア言語およびヨーロッパ言語をトータルにサポートしております。

【 ドキュメント翻訳 】 豊富な実績と翻訳者リソースにより、あらゆる分野での翻訳が可能です。各種ドキュメント、ウェブページ、大量データベースなど様々なアプリケーションにも対応いたします。

【 コンテンツ制作 】 情報を伝え、記録するもの。それは、コンテンツです。ドキュメントの「分析、設計、制作」により、マニュアル、WEBなどのコンテンツを創ります。また、構造化(XML)されたコンテンツは、スケーラブルな運営管理により、様々なメディアに展開し、成長します。