CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
Localization, Interpreting & Translation
Browse bilingual Localization, Interpreting & Translation jobs in Japan — the best place to find the job you’re made for in your sector! Find the latest localization, interpreting & translation jobs including Interpreting, Localization, Proofreading and more.
New 【英語を活かす】翻訳・通訳// Interpreter/Translator
| Recruiter | Robert Walters Japan K.K. (ロバート・ウォルターズ・ジャパン株式会社) | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | Based on hourly rate | ||
| Summary | 【英語を活かす】翻訳・通訳// Interpreter/Translator | ||
New 【英語を活かす】翻訳// Translator
| Recruiter | Robert Walters Japan K.K. (ロバート・ウォルターズ・ジャパン株式会社) | ||
| Hiring Company Name | 監査法人 | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | Negotiable, based on experience | ||
| Summary |
職務内容: - 会計・監査業務関連の翻訳 - 会計アドバイザリー業務関連の翻訳 応募要件: - ネイティブレベルの英語力 - ネイティブレベルの日本語力 - 翻訳業者または事業会社の翻訳チームにおける実務経験者 - 財務会計、金融領域の基本知識（大卒程度以上） - Trados（CATツール）利用経験歓迎 - 会計関連資格者歓迎 |
||
New 《中国語》ローカライズ/中国で大人気のゲーム会社
| Point | ・社内の20％が外国籍でグローバルな環境で働けます。 | ||
| Recruiter | Fellowship Corporation | ||
| Hiring Company Name | 中国で大人気のゲーム会社 | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards, Chiyoda | ||
| Salary | 3.5 million yen ~ 6.5 million yen | ||
| Summary |
既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務 ・ゲーム内テキストの翻訳 ・マンガのローカライズ ・その他テキストの翻訳 |
||
New 《中国語》ローカライズ/中国で大人気のゲーム会社
| Point | ・社内の20％が外国籍でグローバルな環境で働けます。 | ||
| Recruiter | Fellowship Corporation | ||
| Hiring Company Name | 中国で大人気のゲーム会社 | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards, Chiyoda | ||
| Salary | 3.5 million yen ~ 6.5 million yen | ||
| Summary |
既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務 ・ゲーム内テキストの翻訳 ・マンガのローカライズ ・その他テキストの翻訳 |
||
New 翻訳レビューア
| Recruiter | Recruit Agent | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | 4 million yen ~ 5.5 million yen | ||
| Summary |
・IT分野のローカリゼーション業務のチェッカー業務 ・IT分野、英日翻訳プロジェクトにおいて、翻訳文書の校正、品質管理業務 ・プロのチェッカーとしての、翻訳品質の技術的チェック、言語的チェック、翻訳者のトレーニング業務 |
||
New ディレクター
| Recruiter | Recruit Agent | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | 4 million yen ~ 10 million yen | ||
| Summary |
ローカライズディレクターとして、タイトルの海外配信におけるローカライズ業務をお任せいたします。 ・ローカライズ業務の統括、ならびにプロジェクトマネジメント全般翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など） ・簡単な翻訳業務（辞書作成、キャラデータ整備など含む） ・開発メンバーとのレビューや、翻訳データ反映調整など |
||
New 翻訳品質管理
| Recruiter | Recruit Agent | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | 4 million yen ~ 5.5 million yen | ||
| Summary |
外国人投資家やアナリスト向けに上場企業が発表する財務資料、事業報告書、決算短信等のIR資料の翻訳、英訳チェックをお任せいたします。 ・翻訳案件の品質管理 |
||
New 翻訳コーディネーター
| Recruiter | Recruit Agent | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | 4 million yen ~ 5.5 million yen | ||
| Summary | 外国人投資家やアナリスト向けに上場企業が発表する財務資料、事業報告書、決算短信等のIR資料の翻訳、英訳進捗管理をお任せいたします。翻訳案件の進捗管理、進行管理、顧客と社内の調整業務翻訳担当と営業担当双方と調整を行い、スケジュール管理を行っていただきます。 | ||
New ローカライズ
| Recruiter | Recruit Agent | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | 4 million yen ~ 6 million yen | ||
| Summary |
ローカライズスタッフをお任せいたします。 ・ゲーム内テキストの翻訳 ・デバッグレポートの翻訳 ・英語会議の議事録作成 ・各種資料作成、翻訳 |
||
New グローバルビジネス
| Recruiter | Recruit Agent | ||
| Location | Tokyo - 23 Wards | ||
| Salary | 4 million yen ~ 5.5 million yen | ||
| Summary |
取引先企業との英語関連業務を担当していただき、将来的にはITの技術スキルを身に付け、SEとして活躍していただきます。 ・英語関連業務（契約書、仕様書の内容確認、それに関連する海外企業とのやり取り他） ・SE業務（主力商品の開発や保守、製品管理、顧客企業のCRM展開のためのシステム構築の支援） |
||
View Other Localization, Interpreting & Translation Jobs
Localization, Interpreting & Translation | Interpreting | Localization | Proof reading | Translation | Other Localization & Translation |Exciting Accounting & Finance opportunities tailored for you
Check Tokyo's highly in-demand Financial Services jobs here
BlockChain Engineer: Create the feeling of “joy” with us!
Be a secretary to Japanese CM, and working with China and US
ジュニアスタッフから法務責任者、国内外弁護士まで幅広く担当！
Robert Half can help you find the right fit. Browse jobs now
Top security vendor is looking for a Senior Sales Manager!
Join us in a fantastic role as Secretary to Japanese CM
Build sophisticated web-based software
Work should be engaging, exciting, and world changing.
