Senior Technical Delivery Lead (Bilingual, Android/Java)

シニアテクニカルデリバリーリード（バイリンガル）

About the role

We are hiring a Senior Technical Delivery Lead to be the key technical bridge between customer stakeholders in Japan and offshore engineering teams, combining hands-on engineering depth with customer-facing delivery leadership. This is not a pure project management role.

Responsibilities

- Act as the senior onsite technical contact for customer stakeholders in Japan

- Understand and clarify customer requirements in Japanese, and turn them into clear technical requirements, actions and acceptance criteria for offshore teams

- Review requirements, designs and key technical deliverables; support Android and product-engineering discussions

- Own delivery from requirement clarification through customer acceptance; spot risks early and drive corrective action

- Lead root-cause analysis (5-Why, corrective and preventive actions) and set quality gates before releases

- Track milestones, issues, risks and dependencies; prepare status reports for management and the customer

Requirements

- 12+ years in software or product engineering

- 5+ years as a Technical Lead, Delivery Lead, TPM or similar customer-facing technical role

- Strong hands-on technical foundation

- Direct experience with Japanese customers and onsite/offshore team coordination

- Experience handling customer escalations and complex delivery issues

- Hands-on knowledge of Java, Kotlin, web technologies, Android app development, Git/GitHub, pull requests and code review, CI/CD (Azure Pipelines)

- Business-fluent Japanese (JLPT N1/N2 or equivalent) and business-fluent English, written and spoken

Preferred

- Printers / MFP, printing or imaging products, embedded products, or similar complex product engineering

ポジション概要

シニアテクニカルデリバリーリードを募集しています。日本のお客様とオフショア開発チームをつなぐ技術的な橋渡し役として、エンジニアリングの実務経験と顧客対応のデリバリーリーダーシップの両方を発揮していただきます。純粋なプロジェクトマネージャー職ではありません。

主な業務内容

- 日本のお客様に対するオンサイトの技術窓口

- お客様の要件を日本語で理解・明確化し、オフショアチーム向けの技術要件、アクション、受け入れ基準に落とし込む

- 要件、設計、主要な技術成果物のレビュー、Android およびプロダクト開発に関する技術的な議論のサポート

- 要件確認からお客様の受け入れまでのデリバリー責任、リスクの早期発見と是正

- 根本原因分析（なぜなぜ分析、是正・予防措置）の主導、リリース前の品質ゲートの設定

- マイルストーン、課題、リスク、依存関係の管理、経営層およびお客様向けの報告書作成

必須要件

- ソフトウェアまたはプロダクト開発経験 12年以上

- テクニカルリード、デリバリーリード、TPM など顧客対応の技術職経験 5年以上

- 確かな技術的実務経験

- 日本のお客様との直接のやり取り、オンサイト・オフショア連携の経験

- 顧客エスカレーションや複雑なデリバリー課題への対応経験

- Java、Kotlin、Web 技術、Android アプリ開発、Git/GitHub、プルリクエストとコードレビュー、CI/CD（Azure Pipelines）の実務知識

- ビジネスレベルの日本語（JLPT N1/N2 相当）とビジネスレベルの英語（読み書き・会話）

歓迎要件

- プリンター／複合機（MFP）、印刷・イメージング製品、組込み製品、または同様の複雑な製品開発の経験