本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーステートメントをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーステートメントをご覧ください。
【中国語】大手エンタメグループ／有名ゲーム／簡体字ローカライザー／時給2,200円＠日吉駅
| 勤務地 | 東京都 23区, 渋谷区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル 副業OK 残業少なめ募集要項
大手エンタテインメント企業グループにて、自社開発ビデオゲームタイトルの簡体字ローカライズ業務全般をご担当いただきます。
＜具体的な業務内容＞
・ゲーム内テキスト、各種セリフ、UI文言などの翻訳およびチェック（日→簡、簡→日）
・ゲームの世界観や現地の文化・トレンドに合わせた表現のブラッシュアップ（カルチャライズ）
・開発チームや関係各所との各種連絡・進行調整業務
※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
【おすすめポイント】
・世界中のファンに親しまれる有名ゲームタイトルの制作に携われるチャンス
・大手エンタテインメント企業グループならではの安定した就業基盤
・服装・髪型・ネイル自由！コンテンツ好きな仲間が集まる自由でオープンな風土
・完全週休2日制（土日祝休み）でオン・オフのメリハリをつけて働ける環境
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| その他言語 | 中国語： 北京語 - ネイティブレベル |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
必須スキル
・中国語（簡体字）：ネイティブレベルの方
・日本語：ビジネスレベル以上（社内コミュニケーション、仕様書や原文の理解がスムーズな方）
・翻訳実務経験（日→簡、簡→日）をお持ちの方（分野・業界不問）
活かせるスキル
・家庭用ゲーム（コンシューマー）、PCゲーム、スマートフォンアプリ等のローカライズ・翻訳実務経験
・アニメ、漫画、映画等のエンタテインメントコンテンツにおける翻訳・校正実務経験
・日常的にゲームをプレイしている方、中華圏のゲームトレンドに詳しい方
勤務地
- 東京都 23区, 渋谷区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
| 時給 | 2,200円 |
| 勤務時間 | 9:30〜18:00（休憩1時間 / 実働7.5時間） |
| 休日・休暇 | 完全週休二日制（土日祝）、有給休暇あり |
| 業種 | 通訳・翻訳 |
