本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーステートメントをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーステートメントをご覧ください。
【中国語】短期集中の簡体字活用したゲームのLQA・ローカライズチェック／時給1500円＠大阪
| 勤務地 | 東京都 23区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 250万円 ~ 300万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル 副業OK 残業少なめ募集要項
仕事内容
コンシューマーゲームやスマートフォン向けアプリ等のデジタルコンテンツにおける言語テスト（LQA）およびローカライズ業務全般をご担当いただきます。
＜具体的な業務内容＞
・インゲームテキストの翻訳および実機での表示テスト・言語検証
・すでにローカライズされたゲーム内テキストの翻訳チェック、レビュー、誤字脱字・表現の修正
・ゲームの世界観やキャラクターに合わせた自然な表現への調整
おすすめポイント
・大人気のゲーム業界で自身の語学スキル（簡体字・日本語）をダイレクトに活かせる
・短期で集中して働きたい方や、実績・実務経験を作りたい方に最適
・ゲームやマンガなど日本のエンタメ文化が好きなスタッフが多数活躍中
・大阪の主要エリア勤務で通勤アクセスも良好
応募必要条件
| 職務経験 | 無し |
| キャリアレベル | 新卒・未経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| その他言語 | 中国語： 北京語 - ネイティブ |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
必須スキル
・中国語：ネイティブレベル（高い母国語ライティング能力・自然な表現力をお持ちの方）
・日本語：読み書きができる方（JLPT N2相当以上／チーム内連絡や日本語テキストの解読ができる方）
・基本PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook等の基本操作）
・決められた期日・スケジュールを遵守し、正確に作業を進められる方
活かせるスキル
・日本語でのビジネスメールやり取り経験
・ゲームのLQA（言語テスト）やデバッグの実務経験
・翻訳ツール（Trados、MemoQ、WordFast等）の使用経験
・英語ビジネスレベル（英語テキストの解読ができる方）
・ゲーム、マンガ、アニメ等のクリエイティブローカライズ経験
・外国籍の方活躍中（就労可能な在留資格をお持ちの方）
勤務地
- 東京都 23区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 250万円 ~ 300万円 |
| 時給 | 1500円 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00（休憩1時間） |
| 休日・休暇 | 月～金（土日祝休み） |
| 業種 | ゲーム |
