【英語】世界的大手ゲーム会社での通訳・翻訳・部署アシスタント／時給2,000円／電話対応なし・残業ほぼなし＠大崎

おすすめポイント

• 世界的大手ゲームメーカーが職場: ゲームビジネスの最前線でグローバルなノウハウを習得できます。社内には外国籍スタッフも多く、国際色豊かな刺激的で風通しの良い職場環境です。

• 電話対応一切なし＆残業ほぼなし: 業務は通訳・翻訳およびチャット・メールでのコミュニケーションサポートが中心。電話対応が発生しないため、自身のタスクに集中できます。残業も月10時間以内で基本は定時退社が可能です。

• 通勤ラクラク＆おしゃれも自由: 大崎駅から便利な「無料シャトルバス」が運行中！雨の日や毎日の通勤も快適です。服装や髪型も自由で、自分らしくリラックスして働けます。

• 働き方の柔軟性: 勤務時間（基本9:00〜18:00）についてのご相談や調整が可能なため、ワークライフバランスを重視したい方にも最適です。

仕事内容

日本を代表する世界的大手ゲームメーカーにて、外国籍スタッフのサポートを中心とした英語・日本語の通翻訳および部署内のコミュニケーションアシスタント業務全般をお任せします。

具体的な業務内容

• 通訳・翻訳業務（メイン）

  • 海外スタッフやチームが参加する会議でのリアルタイム通訳、事前の設定・調整

  • 社内資料、メール、Teams（チャットツール）等におけるメッセージの相互翻訳（英語⇔日本語）

• コミュニティ運用サポート

  • ゲームコミュニティ運用におけるコミュニケーションサポート（ユーザーや関係者との調整補助）

• 外国籍スタッフの業務サポート・部署アシスタント

  • 社内に在籍する外国籍スタッフの日常的な業務サポートおよび付随する事務作業

必須スキル

• 語学力（英語）：ビジネスレベル以上（TOEIC 800点以上、または英検準1級以上同等レベル。会議通訳や正確な英日・日英翻訳ができる方）

• 語学力（日本語）：ビジネスレベル以上（社内メンバーとの円滑な対話、ビジネスメールやチャット対応ができる方）

• 経験：通訳（会議通訳など）の実務経験をお持ちの方

• 経験・知識：ゲーム業界での就業経験、またはゲームやSNSコミュニティ運用に関する知見をお持ちの方

• マインド：人とコミュニケーションを取ることが好きで、外国籍スタッフやチームを明るくサポートできる方

活かせるスキル

• ゲームの深い知識、またはゲーム業界・エンタメ業界での通翻訳・ローカライズ経験

• 高い英文ライティングスキル、速記・即時通訳の経験

• ビジネスチャットツール（Teams、Slack等）を活用した迅速なコミュニケーション能力