【英語×韓国語のオペレーター】★英語力と韓国語を活かせるグローバル環境/セキュリティ業界のリーディングカンパニー

≪募集要項・本ポジションの魅力≫

• 韓国現地情報の収集・分析や海外チームへの英語レポートを行うセキュリティデスク業務
• 英語・韓国語を活かし、外資系企業のリスク管理や安全な事業運営を支える環境
• 未経験からグローバルなセキュリティ業務に挑戦し、語学力と分析力を高められる
• 高時給2100円・休憩時間も手当支給に加え、無料語学研修や正社員登用制度あり

【業務内容】
韓国国内の現場スタッフから上がる情報を集約・分析し、海外セキュリティチームへ英語でレポート・共有するポジションです。
大手外資系企業のオフィスで以下の業務を担当いただきます！

• セキュリティシステムのモニタリング
• 韓国オフィスおよび周辺のリスク・インシデント管理
• 韓国国内の自然災害や交通障害などの情報収集・分析
• 緊急時の初動対応
• 海外チームへの英語レポーティング
• 韓国国内現場スタッフとの連携・情報共有
  ※立哨・巡回などのフィジカル業務はありません（完全デスクワーク）

You will be responsible for the following duties at the office of a leading global company:

• Monitoring security systems
• Managing risks and incidents within and around the office in Korea
• Collecting and analyzing information on natural disasters, traffic disruptions around Korea office, etc.
• Providing initial response during emergencies
• Reporting to overseas teams in English
• Coordinating and sharing information with on-site staff in Korea
  *This is a fully desk-based role with no physical duties such as standing guard or patrols.

■VECTOR Risk Management（VRM）について：
VRMは、 外資系企業やグローバル企業向けに セキュリティ・リスクマネジメントサービスを提供する会社です。「ただ立つだけ」ではなく、 スマートさ・安心感・コミュニケーションを重視しています。
少しでも気になったら、 ぜひお気軽にご応募ください

VRM is a company that provides security and risk management services to foreign-owned and global companies.
We don't just "stand there"; we prioritize intelligence, reassurance, and communication.If you're even slightly interested, please feel free to apply.
-----------------------------------
【雇用形態】
契約社員
※試用期間あり、3ヶ月（試用期間中の労働条件：同条件）
※正社員登用あり

【給与】
時給：2,100円 以上
※休憩時間分の時給を手当として支給！

＜日給例＞25,200円（日勤）
＜月収例＞452,400円（日勤9日、夜勤8日勤務した場合）
※時間外・深夜手当込み、交通費なし
※給与例は一例であり勤務後の給与額、勤務日数を保証するものではありません。

Break time is compensated as an allowance !
＜Example earnings＞
　・Daily rate: JPY 25,200 (day shift)
　・Monthly example: JPY 452,400 (based on 9 day shifts and 8 night shifts)

Notes:
*Break time is paid as an allowance
*Includes overtime and late-night premiums / No transportation allowance provided
*These figures are examples only and do not guarantee actual earnings or number of working days

【就業時間】
月16〜17日勤務、2シフト制（日勤 or 夜勤）
※月に日勤・夜勤は半々程度
※休憩時間も給与支給あり

＜日勤＞7:30～19:30（実働10h／休憩2h）※月～日・祝日含む
＜夜勤＞19:30〜翌7:30（実働10h／休憩2h）※月～日・祝日含む

16–17 working days per month (shift-based)
*Two-shift system (day shift or night shift)
*Day and night shifts are roughly split 50/50 each month
*Break time is paid

＜Day Shift＞
7:30 – 19:30 (10 working hours / 2-hour break) *Includes weekends and public holidays
＜Night Shift＞
19:30 – 7:30 the following day (10 working hours / 2-hour break) *Includes weekends and public holidays

【勤務地】
〒150-0002 東京都 渋谷区 渋谷3
■アクセス：渋谷駅から徒歩５分圏内
■受動喫煙防止措置：あり

Shibuya, Tokyo
■Access：Within a 5-minute walk from Shibuya Station
■Non-smoking measures in place (smoking restrictions apply)

【休日休暇】

• 年間休日105日以上
• 月16〜17日勤務のシフト制（休日はシフトによる）
• 有給休暇あり
   
• Annual holidays: 105+ days per year
• Days off: Based on shift schedule
• Paid leave available

【待遇・福利厚生】

• 社会保険（雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金）
• 警備員研修、現場研修、その他警備に必要な研修（救命講習等）あり
• 研修時には東京都最低賃金（時給）を支給　※休憩時間は支給対象外
• 無料語学研修あり（英語・日本語）
• 正社員登用制度あり
   
• Security training, on-site training, and other required programs (e.g., first aid training) provided
• Training is paid at the Tokyo minimum hourly wage (break time not compensated)
• Free language training available (English and Japanese)
• Opportunity for full-time (permanent) employment

【必須要件】

• チームでの連携を大切にできる
• 英語、韓国語、日本語でのコミュニケーションに抵抗がない
• 情報収集、報告、分析業務に抵抗がない
• 基本的なPC操作（メール・レポート作成）ができる
• 状況に応じて柔軟に対応できる
• 緊急時にも冷静かつ迅速に対応できる
   
• 팀과의 협력을 소중히 할 수 있습니다.
• 영어, 한국어, 일본어로 커뮤니케이션에 저항이 없다
• 정보 수집, 보고, 분석 업무에 저항이 없음
• 기본적인 PC 조작(메일 리포트 작성)을 할 수 있다
• 상황에 따라 유연하게 대응 가능
• 긴급시에도 냉정하고 신속하게 대응할 수 있다
   
• Able to work collaboratively within a team
• Comfortable communicating in English, Korean and Japanese
• Willing to handle information gathering, reporting, and analysis
• Basic PC skills (email and report writing)
• Flexible and able to adapt to changing situations
• Able to respond calmly and promptly in emergencies
• Korean language skills may be required depending on the project (not mandatory)

【選考について】

• 選考フロー：
  　①書類選考
  　②1次面接（オンライン）
  　③2次面接（オンラインまたは対面）
   
• Selection Process：
  　①Document screening
  　②First interview (online)
  　③Second interview (online or in person)