バイリンガル組み込みソフトウェア・プロジェクトリーダー

≪募集要項・本ポジションの魅力 / Job Description & Position Highlights≫

• 組み込みソフト開発のプロジェクト管理や要件定義、提案、製品化まで一貫してリード
• 大手医療機器メーカーの新規事業で中核メンバーとして、製品開発と事業成長に貢献できる
• 顧客とオフショアチームをつなぐリーダーとして、マネジメント力と技術力を発揮できる
• 年間休日120日以上の土日祝休み、オンライン研修や充実した福利厚生で長期的に働きやすい
  ​​​​​​
• ​Lead all aspects of embedded software development—from project management and requirements definition to proposal development and product launch
• Contribute to product development and business growth as a core member of a new business initiative at a major medical device manufacturer
• Demonstrate your management and technical skills as a leader bridging the gap between clients and offshore teams
• Enjoy a work-life balance with over 120 days off per year, including weekends and holidays, as well as online training and comprehensive benefits that support long-term employment

【業務内容 / Responsibilities】
このポジションは、日本地域を担当し、大手医療機器メーカーの全事業部門に対するSPOC（単一窓口担当者）として活動していただきます。
応募者は、優れたシステムエンジニアリングスキルに加え、顧客と直接対話し、そのニーズや課題を把握する能力を備えている必要があります。要件定義から製品化に至るまでのエンジニアリングソリューションの提供を担当し、プロダクトオーナーとしての役割も果たしていただきます。ハードウェア／ソフトウェアに関する中核的な専門知識に加え、候補者はすべてのシステム要素を効果的に管理し、オフショアチームと連携して、納品時の顧客満足度を確保する必要があります。さらに、顧客との関わりを拡大するための提案書を作成できることが求められます。腎臓デバイス（透析）に関する経験がある方を強く歓迎します。
候補者の専門知識は、顧客やユーザーを満足させるソリューションを提供すると同時に、Quest Globalの事業投資に対して大きな価値を生み出す上で極めて重要です。理想的な候補者は、リーダーシップを発揮し、エンジニアリングのメンターとして、部門横断的なチームと協力して製品エンジニアリングソリューションの設計、開発、実装に取り組むことが求められます。

• 提案書（RFP）への回答や作業仕様書（SOW）の作成を含め、提案および入札プロセスを端から端まで主導する
• ステークホルダーと開発チーム間の橋渡し役となり、初期の要件収集から仕様書の確定に至るまでのプロジェクトライフサイクル全体を主導し、プロジェクトが納期・範囲・予算内に確実に完了するよう責任を持つ
• プロジェクトの進捗状況、課題、リスクについて、すべてのステークホルダーに積極的に報告する

This role is for the Japan region, who acts as a SPOC to all the divisions of a major Medical Devices customers.
Candidates must possess strong system engineering skills and the ability to interface directly with customers to understand their needs and pain points. They will be responsible for providing engineering solutions, spanning from requirement gathering to product realization, and will function as a Product Owner. In addition to their core hardware/software expertise, candidates must effectively manage all system elements and collaborate with offshore teams to ensure customer satisfaction during delivery. Furthermore, candidates should develop proposals to expand customer engagement. Experience with renal devices (dialysis) is highly preferred.
Candidate expertise will be crucial in delivering solutions that satisfy customers and users while also generating significant value for Quest Global's business investments. The ideal candidate will exemplify leadership and serve as an engineering mentor, working collaboratively with cross-functional teams to design, develop, and implement product engineering solutions.

• Lead the end-to-end proposal and tender process, including drafting Request for Proposal (RFP) responses and statements of work (SOWs)
• Act as the bridge between stakeholders and development teams, taking full ownership of the project lifecycle from initial requirements gathering to specification finalization and ensuring projects are delivered on time, within scope, and on budget
• Communicate proactively the status, issues, and risks involved in the project to all stakeholders

■チーム構成 / Team Structure：
インドのオフショア拠点から5～10名の直属の部下
5-10 direct reportees from offshore (India)

■ポジションの魅力 /  Attractive Points：
日本の大手医療機器メーカーにて、長期かつキャリアアップの機会のあるポジションが募集されています。新規事業であるため、採用された方は中核メンバーとして、会社の成長に大きく貢献していただきます。
また、応募者は日本語での高い読解力・文章力に加え、英語でのバイリンガル能力が必須となります。

An opportunity is available with a leading Japanese medical device company for a long-term and scalable engagement. As this is a new business, the selected candidate will become a core member, contributing significantly to the company's growth.
Additionally, the candidate must have strong reading and writing skills in Japanese and be bilingual in English. 

【雇用形態 / Employment Type】
正社員
※試用期間あり、3ヶ月（業務・待遇変更なし）

Permanent Employee
*Trial period: 3 months, no change in duties or benefits

【給与 / Salary】
経験考慮の上、応相談（完全年俸制、1/12を毎月支給）
■残業手当：あり
■昇給：年1回（契約社員は更新のタイミングで見直しあり）

Based on experience and skill level
*Full annual salary system (1/12 paid monthly)
■Overtime allowance
■Salary increment once a year

【就業時間 / Working Hours】
会社の規定に準ずる
In accordance with company regulations

【勤務地 / Work Location】  
石川県金沢市
■アクセス：金沢駅から車で10分
※出社

Kanazawa, Ishikawa
■Access to Work Location：10 mins drive from Kanazawa station
*Working at Office

【休日休暇 / Vacations】

• 年間休日120日以上
• 完全週休2日制（土・日）
• 祝日
• 年末年始休暇
• 有給休暇
• 産前産後休暇
• 育児休暇
• 介護休暇
• 忌引休暇

※常駐先の業務にともなって休日・休暇は変動の可能性があります。すべて大手メーカーのため、年次休暇などは充実している場合がほとんどです。

• Total holidays: over 120 days off per year
• 2-day weekend system (Saturday and Sunday)
• National Holidays
• New Year holidays
• Paid vacation
• Prenatal and post-natal leave
• Childcare leave
• Nursing care leave
• Bereavement leave

*Holidays and vacation days may change depending on the work place you are stationed. Since they are all major manufacturers, most have generous annual vacations

【待遇・福利厚生 / Welfare】

• 通勤手当（上限2万円/月）
• 各種社会保険完備（厚生年金、健康保険 *TJK : 東京都情報サービス産業健康保険組合、雇用保険、労働者災害補償保険）
• 健康診断（被扶養者健康診断、人間ドック、婦人科健診など）
• 65歳定年制 ※役職定年なし
• 社内研修制度（オンライン）
   
• Commuting allowance (up to 20,000/month)
• Equipped with various social insurance（Welfare pension, Health insurance  *Tokyo Information Service Industry Health Insurance Association, Employment insurance, Worker's Accident Compensation Insurance）
• Health checkup (health checkup for dependents, medical checkup, gynecological checkup, etc.)
• Retirement age is 65 years old *No retirement age for positions
• Referral recruitment system (with benefits)
• In-house training system (online)

【必須要件/ Must Have】

• 優れた対人コミュニケーション能力（日本語・英語双方）およびチームとの協業経験
• クライアント対応およびオフショア開発チームとの調整業務
• JIRA、Bitbucketなどのプロジェクト管理ツールの熟練した操作能力
• ファームウェア開発ライフサイクル（設計、実装、検証、リリース）の専門家
• 英語：ビジネスレベル（コミュニケーション能力、プレゼンテーション能力が必要）
• 日本語：JLPT N2またはそれ以上 (読み書き)
   
• Good interpersonal communication (both Japanese and English) skills and experience in collaborating with the team
• Client handling and coordination with offshore development team
• Expert in firmware development lifecycle; design, implementation, validation, release
• English – Business level (Good communication and presentation skills required)
• Japanese – JLPT N2 or above (Reading & Writing)

【歓迎要件 / Good to Have】

• 医療製品開発に関する規制基準およびガイドラインに精通していること（IEC62304 / IEC62366 / IEC60601-1-6 / ISO14971）
   
• Familiarity with regulatory standards and guidelines for medical product development (IEC 62304, IEC62366, IEC 60601-1-6, ISO 14971)

【選考について / About the Selection Process】

• 採用予定人数：1名
• Number of Hires：1