本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
【英語】電子コミックのAI翻訳監修・チェック／国内シェアトップクラス企業／時短相談可／私服・ネイル自由＠竹橋
| 勤務地 | 東京都 23区, 千代田区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
ワークスタイル
副業OK 残業少なめ募集要項
電子書籍流通で国内トップシェアを誇る企業にて、独自開発のAI翻訳システムを用いた「日→英」翻訳の監修業務をお任せします。
翻訳の最終チェック（LQA）：一次翻訳済みデータの意味のズレ、読みづらさ、言い回し・用語のばらつきを確認。
翻訳ガイドラインの作成：より高品質な翻訳を提供するためのルール構築。
システム精度向上のためのフィードバック。
最新のAI技術とあなたの言語センスを掛け合わせ、日本のマンガを世界中のファンへ届ける非常にやりがいの大きな仕事です。
おすすめポイント
日本カルチャーの架け橋に：大好きなマンガやアニメを世界へ発信する最前線に携われます。
最先端のAIプロジェクト：独自開発のシステムをブラッシュアップしていく、クリエイティブで専門性の高い業務です。
抜群のオフィス環境：バリスタ常駐のカフェ、社内図書館、公園のような休憩スペースなど、福利厚生が充実しています。
自分らしく働ける：服装・髪型自由、ネイルもOK。10時始業で実働6時間からの相談も可能なため、ワークライフバランスを重視したい方にも最適です。
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
必須スキル
英語：ビジネスレベル以上（自然な英訳ライティングができる方、目安：TOEIC 850点以上）
日本語：ビジネスレベル以上（日本語のニュアンスを正確に理解できる方、目安：JLPT N1相当）
PC基本操作（Excel、Word）
ビジネスチャット（Slack等）の使用経験
活かせるスキル
日→英の翻訳、またはLQA（翻訳品質保証）の実務経験
マンガ、アニメ、ゲームなどのエンタメコンテンツに対する深い造詣
勤務地
- 東京都 23区, 千代田区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
| 時給 | 1,840 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00の中で6〜8時間勤務（休憩1時間） |
| 休日・休暇 | 完全週休二日制（土日祝）、有給休暇あり |
| 業種 | 通訳・翻訳 |
