本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
【韓国語】通訳/翻訳／有名ゲーム会社でLQAポジション／月給27万円＠東京都港区
| 勤務地 | 東京都 23区, 港区 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
ワークスタイル
リモートワーク・在宅勤務 副業OK 残業少なめ募集要項
新規モバイル/PCクロスプラットフォームゲームプロジェクトにおけるローカライズQA業務を担当いただき
ます。
実際にゲームに反映された日本語テキストの品質検証、UI表示確認、文化的適合性チェックが主な業務で
す。
不具合や翻訳上の問題を発見した場合は、Jiraを用いて修正依頼を行い、必要に応じて翻訳管理ツールで
直接修正を実施します。
QAレポート作成や改善提案を通じて、日本ユーザーに自然で快適なゲーム体験を提供するポジションです
。
具体的には下記の業務です。
・ゲーム内テキストの表示確認および自然さの検証
・UI/UX基準に沿ったローカライズ品質チェック
・文化的適合性の確認（日本市場向け）
・Jiraを用いた修正依頼の登録・進捗管理
・翻訳ツールを用いた翻訳テキストの直接修正（必要時）
・QAレポート作成および改善提案
・ローカライズ修正提案
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
◇必須経験・スキル
◆ゲームのデバック経験1年以上
◆テスト項目書の作成経験
◆Word・Excel等の基本ソフトの利用経験
◆ゲームがお好きな方
◇歓迎経験・スキル
◆PC版『マビノギ』のプレイ経験
◆BTS（バグトラッキングシステム）の利用経験
⇒JIRA・Redmine等
◆企画提案・改善提案のご経験
◆ゲームローカライズQAのご経験
勤務地
- 東京都 23区, 港区
労働条件
| 雇用形態 | 派遣 |
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 |
| 時給 | 1,800 |
| 勤務時間 | 10：00～19：00（休憩1時間） |
| 休日・休暇 | 完全週休二日制（土日祝）、有給休暇あり |
| 業種 | 通訳・翻訳 |
