CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy statement for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy statement for more information.
| Location | Malaysia, |
| Job Type | Freelance |
| Salary | Based on hourly rate |
ポジション概要
言語の壁によって医療現場でのコミュニケーションに不安を抱える日本語話者の患者様と、医療従事者をつなぐ「日英医療通訳(Japanese-English Medical Interpreter)」を募集します! 診察内容や治療方針、お薬の服用方法などを正確に通訳することで、患者様が安心して医療を受けられるようサポートする社会的意義の高いお仕事です。100%完全在宅勤務のため、インターネット環境があればご自宅から世界中の医療現場を支えることができます。医療通訳の実務経験は不問です!
✨ 本求人の注目ポイント 5選
1. 【100%完全在宅ワーク】通勤ゼロ!ご自宅からグローバルに活躍 オフィスへの出社は一切不要。ご自宅の静かな環境から電話・ビデオを通じてリアルタイム通訳を行います。日本国内はもちろん、マレーシアなど海外在住の方も大歓迎です。
2. 【医療通訳未経験OK】4週間の充実した専門トレーニングで基礎から習得 これまでの医療通訳経験は問いません!業務開始前に実施される4週間の専門トレーニングプログラムを通じて、医療用語や通訳スキルを基礎からしっかりと身につけることができます。
3. 【日英バイリンガル力を最大限に活かす】日常の接客を超えた専門スキルへ ネイティブレベルの日本語とビジネスレベルの英語力を活かし、単なるカスタマーサポートにとどまらない「医療通訳」としての専門性とキャリアを構築できます。
4. 【明確な報酬体系】時給 USD 8(フルタイム稼働で月収約21万円相当) 実働8時間×週5日稼働の場合、月間約USD 1,380〜1,400(1USD=155円換算で約21.5万円前後)の報酬見込み。物価の安い東南アジア在住の方や、在宅で安定した収入を得たい方に最適です。
5. 【社会的貢献度の高い仕事】人の命と安心に寄り添う大きなやりがい 診断結果や治療の選択肢、服薬指導など、患者様にとって極めて重要な場面で「正しく伝わる安心感」を届ける、感謝とやりがいに満ちた役割です。
募集要項(詳細条件)
項目詳細職種名
日英医療通訳(Japanese-English Medical Interpreter)
仕事内容
電話およびビデオ通話を通じて、医療従事者と日本語話者の患者様との間のリアルタイム日英通訳を担当します。
【主な通訳シーン】
・医師による診断結果および治療方針・選択肢の説明
・処方薬の服用方法(服薬指導)およびアフターケアの案内
・各種医療処置の手順や健康上の不安に関するヒアリング
※通訳における正確性・中立性・守秘義務の徹底が求められます。
応募条件
【必須要件】
・語学力:日本語 ネイティブレベル(またはJLPT N1取得+日本語での実務経験)/英語 ビジネスレベル
・学歴:高校卒業以上(または同等の実務経験)
・スキル:高い傾聴力・コミュニケーション能力、責任感があり細部まで丁寧に業務を遂行できる方
※選考プロセスにおいて、語学力およびクライアント指定のアセスメント(評価テスト)への合格が必要です。
勤務地100% 完全在宅勤務(Work From Home)勤務時間・シフト
実働8時間/日、週5日勤務(ローテーションシフト制)
・日本時間(JST):21:00 〜 翌9:00 の間のシフト制
報酬・契約形態
報酬:時給 USD 8(月収目安:約USD 1,380〜1,400/日本円換算 約21.5万円相当 ※1USD=155円換算)
・契約形態:12ヶ月間の業務委託契約(フリーランス契約/更新の可能性あり)
ご応募前の確認事項
・業務開始前に4週間の必須トレーニング(無給)の受講が必要です。
・業務委託(個人事業主)契約のため、会社員向けの福利厚生(社会保険等)は付帯しません。
・自宅の必須機材・環境:安定した高速インターネット回線(500Mbps以上)、PC、静かな作業スペース、USBヘッドセットをご自身でご用意いただく必要があります。
お問い合わせ・ご応募先
ご興味をお持ちいただいた方は、下記担当者まで履歴書・職務経歴書(英文・和文)をお送りいただくか、お気軽にお問い合わせください。 ※書類選考を通過された方(ショートリスト候補者)のみにご連絡を差し上げます。
担当: Yui Hamano(浜埜)/ Language Talent Solutions
Email: yuihamano@languagetalentsolutions.com
| Minimum Experience Level | No experience |
| Career Level | Entry Level |
| Minimum English Level | Native Level |
| Minimum Japanese Level | Native Level |
| Minimum Education Level | High-School |
| Visa Status | No permission to work in Japan required |
【必須要件】
・語学力:日本語 ネイティブレベル(またはJLPT N1取得+日本語での実務経験)/英語 ビジネスレベル
・学歴:高校卒業以上(または同等の実務経験)
・スキル:高い傾聴力・コミュニケーション能力、責任感があり細部まで丁寧に業務を遂行できる方
※選考プロセスにおいて、語学力およびクライアント指定のアセスメント(評価テスト)への合格が必要です。
| Job Type | Freelance |
| Salary | Based on hourly rate |
| Industry | Interpretation, Translation |