CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy statement for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy statement for more information.
【中国語】大手エンタメグループ／有名ゲーム／簡体字ローカライザー／時給2,200円＠日吉駅
| Location | Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku |
| Job Type | Temporary |
| Salary | 3 million yen ~ 4 million yen |
Work Style
Casual Clothing Side Business Ok Minimal OvertimeJob Description
大手エンタテインメント企業グループにて、自社開発ビデオゲームタイトルの簡体字ローカライズ業務全般をご担当いただきます。
＜具体的な業務内容＞
・ゲーム内テキスト、各種セリフ、UI文言などの翻訳およびチェック（日→簡、簡→日）
・ゲームの世界観や現地の文化・トレンドに合わせた表現のブラッシュアップ（カルチャライズ）
・開発チームや関係各所との各種連絡・進行調整業務
※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。
【おすすめポイント】
・世界中のファンに親しまれる有名ゲームタイトルの制作に携われるチャンス
・大手エンタテインメント企業グループならではの安定した就業基盤
・服装・髪型・ネイル自由！コンテンツ好きな仲間が集まる自由でオープンな風土
・完全週休2日制（土日祝休み）でオン・オフのメリハリをつけて働ける環境
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| Other Language | Chinese (Mandarin) - Native Level |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
必須スキル
・中国語（簡体字）：ネイティブレベルの方
・日本語：ビジネスレベル以上（社内コミュニケーション、仕様書や原文の理解がスムーズな方）
・翻訳実務経験（日→簡、簡→日）をお持ちの方（分野・業界不問）
活かせるスキル
・家庭用ゲーム（コンシューマー）、PCゲーム、スマートフォンアプリ等のローカライズ・翻訳実務経験
・アニメ、漫画、映画等のエンタテインメントコンテンツにおける翻訳・校正実務経験
・日常的にゲームをプレイしている方、中華圏のゲームトレンドに詳しい方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | 3 million yen ~ 4 million yen |
| Hourly Rate | 2,200円 |
| Work Hours | 9:30〜18:00（休憩1時間 / 実働7.5時間） |
| Holidays | 完全週休二日制（土日祝）、有給休暇あり |
| Industry | Interpretation, Translation |
