CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy statement for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy statement for more information.
【韓国語】大手エンタメ企業で人気ゲームの韓国語ローカライズディレクター／テレワークあり／服装や髪型自由＠渋谷駅
| Location | Tokyo - 23 Wards, Toshima-ku |
| Job Type | Temporary |
| Salary | 3 million yen ~ 3.5 million yen |
Work Style
Remote Work and WFH Side Business Ok Minimal OvertimeJob Description
自社開発ゲームタイトルにおける日本語⇔韓国語のローカライズディレクション業務全般をお任せします。
※実際の翻訳作業は外部のパートナー企業（翻訳会社）へ依頼しているため、納品された翻訳のクオリティ管理や監修が中心となります。
＜具体的な業務内容＞
・翻訳会社からの納品物チェック・監修（ゲーム内テキスト、関連するお知らせ文章など）
・マーケティングテキストの翻訳・監修（日本語→韓国語、韓国語→日本語）
・翻訳スケジュールの管理・進行調整（プロジェクトの進行管理担当者と連携して進めます）
・開発チームやプロジェクトマネージャーとの課題調整・業務推進
求人のお薦めポイント
・グローバルに展開するエンタメ企業で、韓国市場向けのキーマンとして活躍できる環境
・在宅勤務・テレワーク制度あり（ワークライフバランスを大切に働けます）
・服装・髪型・ネイル自由！個性を活かして自由に働けるカルチャー
・渋谷駅近くの洗練されたオフィス＆自由でオープンな社風
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 1 year |
| Career Level | Entry Level |
| Minimum English Level | None |
| Minimum Japanese Level | Business Level |
| Other Language | Korean - Native |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
【応募資格】
・日韓ローカライズ（ゲーム、アニメ、Webコンテンツ等）の監修または進行管理の実務経験
・日本語および韓国語でのビジネスレベル以上のコミュニケーションスキル（読み書き・折衝能力）
・開発チームやプロジェクトマネージャーと協調し、課題解決や業務推進を行える方
【活かせる経験】
・ゲーム業界でのローカライズ業務経験
・翻訳会社等での進行管理・納品チェック・レビューの実務経験
・ゲームが好きな方、韓国市場向けのゲームマーケティングに興味がある方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Toshima-ku
Work Conditions
| Job Type | Temporary |
| Salary | 3 million yen ~ 3.5 million yen |
| Hourly Rate | 1800～2000円 |
| Work Hours | 10:00 〜 19:00（所定労働時間：8時間、休憩：1時間） |
| Holidays | 完全週休二日制（土日祝）、有給休暇あり |
| Industry | Gaming |
