【タイ語】大手ゲーム開発会社でのLQAテスター／ローカライズ品質保証／時給1800円可＠東京品川大崎

日本を代表する大手ゲームベンダーで、タイ語LQA（言語品質保証）テスターを募集！
開発中のPC・スマホ・コンシューマーゲームを実際にプレイし、翻訳の違和感や不具合をチェックするやりがいあるお仕事です。未経験からでも大手企業の制作現場に携わり、ローカライズのプロを目指せるチャンスです。

開発中ゲームのタイ語版において、言語品質のチェック（LQA）および修正提案をお任せします。
　∟実機チェック： ゲームをプレイしながら、翻訳の誤字脱字、枠はみ出し、文脈の違和感などを確認
　∟バグ報告： 見つけた不具合を専用ツールに入力（論理的な説明が求められます）
　∟チーム連携： 社内開発メンバーや翻訳チームとの日本語による調整・コミュニケーション
　∟付随業務： プロジェクト状況に合わせたローカライズサポート業務全般

※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。

【おすすめポイント】
・誰もが知る日系大手企業： コンシューマー機からスマホまで、多彩なプラットフォームの開発現場を体験できます。
・未経験・初心者歓迎： ゲームへの情熱と語学力があれば、テスター経験がなくても丁寧に指導します。
・グローバルな環境： 多様な国籍のスタッフが活躍中。弊社スタッフも多数在籍しており、馴染みやすい職場です。
・大崎駅チカの快適オフィス： 駅から徒歩圏内の洗練されたオフィス。土日祝休みで無理なく働けます。

【応募資格】

・タイ語：ネイティブレベル
・日本語：ビジネスレベル（社内の連絡・報告はすべて日本語で行います）
・PCスキル：Excelの基本操作（入力・表作成）
・ゲーム（特に家庭用ゲーム機）が大好きで、細かなミスに気づける方
・チームで協力して物事を進めることが得意な方

【活かせるスキル】

・ゲームデバッグやLQAテストの実務経験
・翻訳支援ツール（Trados, Memsource等）の利用経験
・英語スキル（海外チームとの連携に活かせます）
・プロジェクトの状況に合わせて柔軟に動ける適応力