【ゲームのローカライズ担当者/日本語→英語】福利厚生充実/年休125日/離職率5%/フレックスタイム制あり

【募集要項　本ポジションの魅力】

• 英語スキル活かせる：ゲームのローカライズやLQA業務。
• 働き方：フレックスタイム制でコアタイムあり。
• 業務内容：翻訳チェック、品質評価、海外レーティング対応。
• 会社の特色：コーエーテクモで多彩な福利厚生と年間休日125日。

職務概要/職務の特徴
このポジションでは、ゲームのローカライズにおける英語チェッカーとして活動します。具体的には、外部ベンダーから納品された翻訳物の品質チェックやLQA（Linguistic Quality Assurance）を担当します。さらに、海外レーティングの取得や部材作成など、ローカライズに関わる多岐にわたる業務に携わっていただきます。

職務詳細

•  外部ベンダーより納品された翻訳物の品質チェックおよびLQA
•  英語のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得、部材作成など）
•  複数の翻訳者を統括し、全体の品質を管理
•  日本語の文献や和テイストに対応したローカライズの監修
•  ベンダーコントロールを行い、プロジェクト全体の統括

雇用形態
正社員

年収
450万円 〜 740万円
月給 280,000 円以上
※経験・スキル・前職の給与を考慮のうえ、決定します。
※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。
昇給:年 1 回(4 月)
賞与:年 2 回(6 月、12 月)

勤務地
日吉本社(コーエーテクモクオリティアシュアランス)
住所：神奈川県横浜市港北区箕輪町1-23-3
勤務地最寄駅：東急東横線・東急目黒線／日吉駅
受動喫煙対策：敷地内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所

勤務時間
コアタイム有りフレックスタイム制(標準労働時間 7.5 時間/1 日)
コアタイム 10:30~15:30

休日休暇

• 完全週休 2 日制 ※業務上の必要により休日労働が発生する場合あります。
• 年間休日 125 日
• 初年度の年次有給は入社月により比例付与(2~15 日)、最高付与日数 25 日
• リフレッシュ休暇(勤続 5 年毎に 5 日間の特別休暇付与)
• 慶弔休暇
• 育児・介護休業

手当/福利厚生
独身寮、社宅(条件付き)、保養所、各種保険(雇用・労災・健康・厚生年金)加入、退職年金制度、持株制度、各種部活動あり

応募要件

• 日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験

以下の経験があれば尚可

• ゲーム業界、エンタメ業界経験
• 日本語→英語のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修

採用人数
若干名