求人ID : 998235 更新日 : 2020年02月21日

Interpreter・Translator / 通訳・翻訳(【日/英】、【仏/中】の2ポジション同時募集)

採用企業 ル・コルドン・ブルー
勤務地 東京都 23区, 渋谷区
勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 経験考慮の上、応相談

募集要項

ル・コルドン・ブルーにおける料理・菓子・パン・日本料理講座のシェフ講師がフランス語、英語や日本語で授業を行いますが、世界中から来られた生徒達は英語、日本語と中国語のクラスに分かれています。

授業の際、シェフ講師の説明を生徒に伝えたり、生徒からの質問をシェフ講師に伝えたりする重要な役割を担っていただきます。翻訳業務を行っていただく場合もあります。

チームで働くこと、学ぶこと、そしてそれを伝えることへの意欲のある方を歓迎いたします。

  • ジャンル:フランス料理・菓子・パン・日本料理講座     
  • 言語:
    • 英語⇔日本語
    • 仏語⇔中国語
  • トレーニング:3ヶ月試用期に含む
  • その他:社会保険、賄い、交通費支給(月3万円上限)

Le Cordon Bleu Japan offers culinary programs by master chefs whose native languages are French, English or Japanese. Our students are from various parts of the world, who communicate using a variety of other languages including English, Japanese or Chinese. The role of our interpreters is to transmit the teaching of our master chefs to the students with accuracy and professionalism, whilst also imparting the passion of the culinary arts to the students.

Apart from conventional class interpretation, our interpreters are also expected to assist our students in communicating with the chefs when they need to ask questions to deepen their understanding of class materials. There may also be instances of written translation tasks.

Our interpreters are expected to be good communicators, team players, and possess a strong desire to learn, especially about French gastronomy!

  • Genre: French Cuisine, Pastry, Bakery and Japanese Cuisine Programs
  • Language:
    • English⇔Japanese
    • French⇔Chinese
  • Training: included in 3-month-probation
  • Note: social insurance, employee meals, commuting allowance (up to 30,000 yen per month)

応募必要条件

職務経験 無し
キャリアレベル 新卒・未経験者レベル
英語レベル 流暢 (英語使用比率: 常時英語)
日本語レベル ネイティブ
その他言語 中国語: 北京語 - ネイティブ
フランス語:流暢
最終学歴 高等学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

  • 料理や菓子・パンの製造に関する専門用語の知識のある方歓迎
  • フランスのガストロノミーの歴史や文化の知識がある方歓迎
  • 多言語環境での勤務経験のある方優先
  • Technical knowledge of cuisine, bakery and/or pastry (preferred, but not mandatory)
  • Understanding or knowledge of the Culinary Arts and the French Gastronomy culture and history (preferred, but not mandatory)
  • Experience in multi-lingual work environments

勤務地

  • 東京都 23区, 渋谷区
  • 東急東横線、 代官山駅

労働条件

勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 経験考慮の上、応相談
勤務時間 8:00~22:00の時間帯内の8時間勤務
休日・休暇 <年間休日120日> 週休2日制、週末・祝日勤務あり。
配属部署 Interpreter Division
採用企業情報

ル・コルドン・ブルー・ジャパン株式会社

Interpreter・Translator / 通訳・翻訳(【日/英】、【仏/中】の2ポジション同時募集) - 998235

会社概要

会社の種類 外資系企業
外国人の割合 外国人 半数

会社説明

ル・コルドン・ブルーのコミットメントは、国際的展開の中で教育・研究および関連商品やサービスの開発を担ってきました。産業界や職業訓練・教育機関との連携を通じて、その実績は世界的にも評価されています。

世界的にも首位的な立場と見なされているル・コルドン・ブルーの卓越した技術力を備えた環境で学ぶこと。一世紀に渡り、その技術力を受け継がれてきた実績。そして、要求の多い産業界や常に変化していく環境で技を競いながら、群を抜いた実力や能力を習得して生徒たちは卒業していきます。