求人ID : 975911 更新日 : 2020年02月17日
★①上場企業★②翻訳専門会社→別職種への異動なし★②正社員雇用③退職金あり★

【~600万円】好きな《翻訳》を、心穏やかにずっと続けられる★イギリス発★世界40ヶ国展開★退職金◎★~40代前半活躍中 独占求人

採用企業 【グローバル企業】英国本社や世界中の支社が受注してきたプロジェクトの「英語→日本語」の翻訳業務を行う企業。
勤務地 東京都 23区, 目黒区
勤務形態 正社員
給与 400万円 ~ 600万円

募集要項

\\//\\//\\//\\//

◆英日翻訳/翻訳の工程・品質管理◆~600万円※30代40代が活躍中

◆《IT・ITマーケティングエリアをお任せ》

\\だから、長くやっていけるが叶う//
★安定の組織⇒ロンドン市場上場/世界40か国展開。
★世界的なブランド100社中90社が顧客。⇒安定的に案件を受注。⇒担当案件の影響力・大!
★翻訳専門の会社だから、他職種を任される心配なし。
★正社員採用(将来は退職金もあり)
★「翻訳学校で少し実務翻訳に挑戦した」、「フリーランスで翻訳をやっていた」から挑戦OK!
\\//\\//\\//\\//

こんにちは、パーソルキャリアの企業担当です。

《翻訳》1本でやっていきたいけど、
普通の企業に入ってしまうと、翻訳以外の雑務も任されたり、
他の職種への異動だってあり得てしまう・・・。

翻訳会社だと、かなりの資格を求められるし、
自分一人でやっていくには、安定的に仕事が得られるか不安・・・。
何より、孤独な戦いになりそう。

そんなお悩み、一挙解決できるポジションがあります。

ご紹介するのは、【翻訳の専門会社】なんです。

英国本社や世界中の支社が受注してきたプロジェクトでの
《英日翻訳》と、その後の管理業務(内容のアップデートなど)をお任せ。

世界的な企業のグローバル連携をチーム一丸となってサポートできるので、
「連帯感」や「やりがい」を感じられるお仕事です。

更に、柔軟な働き方もOKの、「The専門職」のメリットも。
┗1か月単位の変形労働時間制(平均40時間/週)
⇒「今日1時間残業したから、明日は1時間遅く出勤」もOK!
┗将来は在宅勤務やテレワークという選択肢も。(※条件あり。ご相談ください。)
┗5日以上の連続休暇取得可能。
┗私服勤務もOKです

是非、ご検討ください。

…*★*…━━━━━━
お任せしたいこと
━━━━━━…*★*…
・翻訳、レビュー、機械翻訳のポストエディット
・翻訳工程のスケジュール、プロセスの管理
・各国/地域オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様との会議(英語でのコミュニケーション)
・翻訳者の選定、ファイル送付や指示、質問対応、評価
・DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック
・用語集などの参考資料のメンテナンス
・お客様からのフィードバックの確認、反映
※徐々にできるところから担当していただきます。
※入社後は知識や経験を考慮し振り分けます。
最初は経験豊富な上司や先輩社員につきOJTとして学べるため、
未経験の分野がある場合でもご安心ください。

※職務経歴書にて、
「今まで関わってきた分野」や「お得意とされる分野」についても
是非アピールください。
(特に、ITおよびITマーケティング分野の翻訳経験があれば
プラスとなりますが、幅広くご検討いただけます!)

■組織構成:
配属となるジャパンランゲージオフィスは
1チーム10名前後で業種などに基づいて編成されています。
全部で4チーム40名と、翻訳会社としては大規模体制。
チームで動くため、困ったことがあった場合はすぐに相談ができる環境です。
ランゲージスペシャリストとして働く社員の男女比は5:5。
子どもがいる女性社員も多く管理職として1つのチームをまとめる女性社員もいます。
入社1年経つと在宅勤務も可能です。

…*★*…━━━━━━
企業情報
━━━━━━…*★*…

翻訳事業、翻訳支援ツール、、CMSの開発・販売を行う日本法人です。
同社は、世界約40の国・地域にオフィスを置く英国発のグローバル企業です。
多言語翻訳、通訳、ポストエディット、トランスクリエーション、コンサルティングなど、
幅広いサービスを提供しています。
また世界でもっとも使われている翻訳支援ツールの開発・販売、
機械翻訳における最先端のテクノロジーも提供しています。

【主要顧客】
Best Western、キヤノン、Dell、Emirates、HP、Intel、Microsoft、Philips、ソニー、他多数

…*★*…━━━━━━
就業情報(※抜粋)
━━━━━━…*★*…
【予定年収】 350万円~600万円 
【勤務地】本社
■残業:月平均26時間 
【休日日数】 年間休日120日

みなさまとお話できるのを楽しみにしています!

ご応募お待ちしております。

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 流暢 (英語使用比率: 75%程度)
日本語レベル 流暢
最終学歴 専門学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

…*★*…━━━━━━
求められるご経験 ※20代-40代前半までが活躍中!
━━━━━━…*★*…

(1)1~2年以上の英日翻訳の経験/コーディネーター経験
(2)PCスキル(MS Office)
(3)対外的なコミュニケーションスキル

勤務地

  • 東京都 23区, 目黒区
  • 日比谷線、 中目黒駅

労働条件

勤務形態 正社員
給与 400万円 ~ 600万円
勤務時間 1か月単位の変形労働時間制(平均40時間/週)
休日・休暇 【休日日数】 年間休日120日■残業:平均26hrs/月

採用企業情報

会社の種類 大手企業 (300名を超える従業員数) - 外資系企業
外国人の割合 外国人 多数
人材紹介企業情報

パーソルキャリア株式会社(バイリンガル・リクルートメント・ソリューションズ)

【~600万円】好きな《翻訳》を、心穏やかにずっと続けられる★イギリス発★世界40ヶ国展開★退職金◎★~40代前半活躍中 - 975911

会社説明

バイリンガル・リクルートメント・ソリューションズ(BRS)は、世界TOP10に入る人材紹介会社・パーソルキャリア株式会社に所属する、グローバル人材に特化した総合人材サービス会社です。世界に600拠点以上展開するパーソルグループのネットワークを活かし、専門性を持ったバイリンガルコンサルタントが、多国籍企業の採用支援、多言語に対応可能なプロフェッショナル人材の転職支援に当たります。
【応募に関するご案内】ご応募を頂く際には以下のBRS利用規約をご確認下さい。BRS利用規約: https://brs-p.jp/en/conditions/
※本サービスに関してご不明な点がある際には、メールにてご連絡下さい。
Bilingual Recruitment Solutions is the international recruitment firm of the PERSOL group, ranking within the top 10 globally. Our Bilingual consultants aim to leverage decades of networking so as to provide clients and candidates with an unrivaled recruitment service based on our 600 locations globally in the PERSOL group.
【Information for Application】 Please check our terms and conditions: https://brs-p.jp/en/conditions/
【Contact】 Bilingual Recruitment Solutions :mailto:info.brs@persol.co.jp
=============