求人ID : 974080 更新日 : 2020年01月22日
Full-time English-to-Japanese (Otemachi)

Translator

採用企業 Mergermarket
勤務地 東京都 23区
勤務形態 正社員
給与 経験考慮の上、応相談

募集要項

Mergermarket is seeking a full-time English-to-Japanese translator to be based in the Tokyo bureau in Otemachi.

The translator will be responsible for translating news articles, data reports, event brochures and various materials for Mergermarket and other products under the Acuris group.

The successful candidate will join a global and dynamic team of more than 1,000 staff located across 67 global locations.

Pay and benefits are competitive and commensurate to experience. Candidates with experience in translating business or financial publications are invited to apply, but those with other translation experience will also be considered.

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 流暢
日本語レベル ネイティブ
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

Key responsibilities include:

  • Provide accurate translations in a timely fashion to meet deadlines
  • Regularly co-work and coordinate with fellow translation team members and other relevant departments
  • To flexibly and swiftly respond to internal and external feedback to improve the quality of translated contents
  • Creation/formatting of newsletters and e-delivery to subscribers

 

To apply, please email your CV and cover letter to Ryuya Shiga at Ryuya.Shiga@acuris.com

 

勤務地

  • 東京都 23区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 経験考慮の上、応相談
採用企業情報

マージャーマーケット

Translator - 974080

会社概要

会社の種類 大手企業 (300名を超える従業員数) - 外資系企業

会社説明

Mergermarket, part of the Acuris group, is an unparalleled, independent M&A intelligence tool used by the world's foremost financial institutions to originate deals. It provides proprietary intelligence on potential deal flow, potential mandates and valuations via the world's largest group of M&A journalists and analysts who have direct access to the most senior decision-makers and corporates.

Subscribers include the world’s leading investment banks, sovereign wealth funds, consultancies, family offices, executive search firms, law firms, corporates, private equity houses, accountants and VDRs. Intelligence and data are delivered via news alerts, M&A league tables, the Deals Database, and Private Equity Portfolio.

Acuris has 700+ reporters, analysts and developers covering financial markets throughout Europe, Asia and the United States. Acuris has 17 offices globally, including three headquarters in London, New York and Hong Kong.