求人ID : 972758 更新日 : 2020年02月21日

ドイツ語/翻訳・ローカライズ(ゲーム) ※就労ビザサポート有り

勤務地 東京都 23区, 新宿区
勤務形態 契約
給与 250万円 ~ 350万円

募集要項

コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、ドイツ語が堪能で優秀な『ドイツ語翻訳者』を募集しています。
【具体的な業務内容】
■ドイツ語で、インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等
【あなたが輝けるグローバルな環境】
所属いただく海外事業部は、現在約100名を超えるチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。国際色豊かで、周囲の部署とも常に連携をしながらプロジェクトを進めています。
【就労ビザサポートいたします!】
就労ビザ更新や申請など、煩雑な手続きのサポートもあります。安心してご応募ください。

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 日常会話レベル
日本語レベル ビジネス会話レベル
その他言語 ドイツ語 - 流暢
最終学歴 短大卒: 準学士号
現在のビザ 日本での就労許可は必要ありません

スキル・資格

【必須スキル/経験】
■ドイツ語:ネイティブレベル
※外国籍の方は日本語ビジネスレベル以上(日本語能力検定N2以上)
■ゲーム/アニメ/マンガなどの、クリエイティブ系の翻訳・ローカライズ経験1年以上
■基本PCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)
■締め切り期限内に作業が可能な方
■ドイツ語での高いライティングスキル
【歓迎スキル/経験】
■ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る
■翻訳ツールの使用経験(Trados、MemoQ、WordFast等)
■ビジネスレベルの英語(英語ネイティブではない場合)
■日本文化への関心が高い方

勤務地

  • 東京都 23区, 新宿区

労働条件

勤務形態 契約
給与 250万円 ~ 350万円
勤務時間 10時00分~19時00分(所定労働時間8時間)
休日・休暇 完全週休2日制(土・日・祝祭日) ※年間休日120日
人材紹介企業情報

株式会社グローバルリーフ

ドイツ語/翻訳・ローカライズ(ゲーム) ※就労ビザサポート有り - 972758

会社説明

外国人求人、中国語・韓国語・英語を使う転職・就職なら 【グローバルリーフ】

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど
日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフは日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです。中国・韓国・台湾・香港・タイ・ベトナム・インドネシアなど、アジア関連の求人を多数取り扱っております。
語学系の求人は英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語を中心に、職種は翻訳・通訳、海外営業、貿易事務、秘書、ITエンジニアなど多種多様になります。
外国人の方のご登録も非常に多く、これまで20か国以上の国籍の方々を日本の企業にご紹介した実績がございます。これまでのキャリアから、個々に合わせた求人をご紹介し、転職活動のアドバイスをさせていただきます。

日本国内だけでなく、海外での案件も対応可能です。お気軽にお問い合わせください。