求人ID : 945689 更新日 : 2019年10月22日
締切日 2019年11月09日
翻訳コーディネーターとして企業と翻訳者の懸け橋に!!

プロジェクトマネージャー(翻訳コーディネーション)

採用企業 株式会社クロスランゲージ
勤務地 東京都 23区, 千代田区
勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 550万円

募集要項

企業のグローバル化をサポートしませんか!?

Cross languageは機械翻訳やAIをはじめとしたテクノロジーを用いて、クライアントのグローバル化をサポートしています。そして、コンピュータでは対応しきれない翻訳のご依頼や人の手による翻訳を希望されるクライアントに対しては、翻訳コーディネーターが懸け橋となってクライアントのご希望に応えています。

翻訳コーディネーターとして、企業と翻訳者の懸け橋になっていただきます。
社内ではPM(プロジェクトマネジャーと呼んでいます)として、全体の予算・進捗管理まで行っていただきます。

具体的には…

クライアントから依頼を受けた翻訳案件に関して、見積書の作成、スケジュール管理、パートナー企業への調整業務などプロジェクト全体の予算・進捗管理を担当して頂きます。プロジェクトはサイボウズKintoneを用いて管理していただきます。

・お客様の要件把握
・見積り (翻訳対象の文字カウントやワークロードの算出)
・発注先選定 (翻訳会社もしくは個人翻訳者)
・プロジェクトのスケジュール管理やチーム編成
・発注先や社内メンバーへの作業指示書等の作成、準備
・お客様や発注先とのやりとり
・品質管理 (訳漏れや誤訳検出、用語や表記の統一)
・お客様フィードバック (次回提案)

----------------------------------------------
◆◇◆経験者+未経験者 それぞれ1名ずつ募集します◆◇◆
----------------------------------------------
チームのマネジメントや体制づくりに興味ある方も歓迎します。
 

所属部署====================================
営業部10名(翻訳コーディネーター2名)
将来的にはコーディネーター5名体制を築き上げ、体制強化を図ります。

会社の雰囲気==================================
翻訳サービスを扱っていますがいわゆる翻訳会社とは異なり、システム開発のエンジニアが多数在籍しているIT企業です。各自が自身の業務に集中できる静かで落ち着いた雰囲気で、業務スケジュールも各自がマネジメントしています。自らがチャレンジするマインドを持ち、変化を好む社風です。

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ビジネス会話レベル
日本語レベル 流暢
最終学歴 高等学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

業務経験:
翻訳コーディネーター業務経験者優遇
翻訳支援ツール(CATツール Tradosなど)の使用経験、もしくは適応力
翻訳業務経験者優遇

語学力:
日本語-母国語または日本語能力試験レベルN1
英語-ビジネスレベル以上

求める人物像:
・複数の業務を同時並行で進行することが得意な方
・案件や課題に対してできる方法を考えられる方、考えることが好きな方
・顧客・翻訳者・営業に対して、それぞれの立場を尊重した対応が取れる方
・周囲に対して関心を持ちながら、周囲の言葉を気にし過ぎない方
・基本的にポジティブシンキングな方
・固定観念が少ない方
・新しいことを覚えられる方
・会社と一緒に成長したい意欲がある方

 

<その他>
雇用形態: 正社員
試用期間: あり(4ヶ月)
入社時期: 応相談(即日からご入社可能な方歓迎)

勤務地: 東京都千代田区紀尾井町3-6 紀尾井町パークビル2F
最寄駅:
麹町-東京メトロ有楽町線2番出口より徒歩5分
永田町-東京メトロ有楽町線・半蔵門線・南北線7番出口より徒歩10分
四ツ谷-JR中央線・総無線、東京メトロ南北線・丸の内線1番出口・JR出口より徒歩10分
赤坂見附-東京メトロ銀座線・丸の内線7番出口・D/7出口より徒歩15分

給与条件: 月給制 23万~35万 ※経験・スキル等を考慮の上決定
賞与: 年2回
昇給: 年2回

勤務時間: 8時間労働 Flextime:コアタイム10:00-17:00
残業時間の目安: 10~20時間/月程度(繁忙期30~40時間)
残業手当: 全額支給
休日休暇: 完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇
有給休暇: 初年度付与日数10日間。入社6ヶ月後より付与。委細は就業規則の定めによる

出張:なし
転勤:なし

社会保険: 完備(健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険)
通勤手当: 全額支給
その他福利厚生等: 育児休暇、介護休暇、時短勤可、確定拠出年金制度

 

CODE:CCMP

勤務地

  • 東京都 23区, 千代田区
  • 有楽町線、 麹町駅

労働条件

勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 550万円
勤務時間 8時間 x労働日数 Flex: core time 10:00-17:00
休日・休暇 土日祝 、年末年始、年次有給休暇、その他
配属部署 営業部
採用企業情報

株式会社クロスランゲージ

プロジェクトマネージャー(翻訳コーディネーション) - 945689

会社概要

会社の種類 中小企業 (従業員300名以下)

会社説明

私たちは、2019年8月から新しい企業ミッションとビジョンを掲げました。
これまでのミッション「異なる言語の人をつなぐ」とビジョン「母国語で多様な文化をわかり合える世の中」の考えを継承しつつ、日本語の他の言語を母国語に持つ方が国内に増える状況において、その方たちの文化を尊重し、日本文化と共生できる社会を創りあげることを私たちの新しいミッションとしました。

私たちは機械翻訳を中心とした事業領域で築き上げた資産を活かしながら、AIをはじめとした新しいテクノロジーを取り入れることで、言葉の壁というものをなくしていきます。言葉の壁がなくなることで異なる文化が融合して新しい文化が生まれ、新しい社会ができあがります。これから多くの国々で多言語対応を必要とする社会になっていきます。私たちは、翻訳だけにとどまらない多言語化を支援するサービスを世の中に提供していくことで、多文化が共生する社会を創りあげます。

私たちは、グローバルな変化が急速に進む社会において、自ら社会に貢献する機会を創り出し、その機会を変化の糧として成長してまいります。

また、どんな困難に直面しても、決してあきらめず、地道に革新的な解決策を見つけ出し困難を乗り越えることができると考えています。

そして、どんなことにも誠実に取り組むことで多文化が共生する社会を創りあげることができると信じています。