求人ID : 939043 更新日 : 2019年10月16日
海外展開を控えているゲームのローカライズをお任せします!

大手ゲーム製作会社での和英ローカライザー 独占求人

採用企業 有名ゲームタイトルを多く製作している、大手ゲーム製作会社
勤務地 東京都 23区
勤務形態 正社員
給与 400万円 ~ 900万円

募集要項

CMなどで一度は耳にしたことのあるゲームタイトルを多く製作しているゲーム会社での、ローカライザーのポジションです。
今後、海外展開を控えたゲームタイトルがあり、募集がでています。
ゲームへの熱い情熱をお持ちの方、日本のゲームをもっと面白くしたいと考えている方、海外へ日本のゲームを拡げたいと考えている方にはとてもおすすめのお仕事です。
社内は中途入社の方が大半を占めており、20代・30代の方が多く、スピーディーな対応が求められることが多い環境ですが、充実した福利厚生をうけながら、チームでチャレンジングなお仕事に取り組むことができ、好きなお仕事に携わりながらキャリアアップしていただける環境です!

【仕事内容】
・ゲームのローカライズ業務
※原文の品質を保ったまま、英語圏の方向けにローカライズをしていただきます。

【選考スケジュール】
書類選考(履歴書・職務経歴書)⇒1次面接・SPI ⇒ 最終面接

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 流暢
日本語レベル 流暢
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

【必須の経験/能力】
・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方
※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須

【望ましい経験/能力】
・即戦力でご活躍いただける方
・該当地域の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・カードゲームが好きな方
・Git 運用に携わった経験がある方

【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

勤務地

  • 東京都 23区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 400万円 ~ 900万円
勤務時間 10時~19時
休日・休暇 土日祝日・休日日数120日・夏季休暇3日間・年末年始休暇・年次有給休暇(初年度10日)など

採用企業情報

会社の種類 大手企業 (300名を超える従業員数)
人材紹介企業情報

株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

大手ゲーム製作会社での和英ローカライザー - 939043

会社説明

サイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社
株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)

「語学のサイマル」が あなたのキャリアアップ・転職をサポートします。

サイマル・ビジネスコミュニケーションズは、通訳・翻訳サービスで実績を持つサイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社です。サイマル・グループならではの信頼と実績、バイリンガル人材に特化した人材サービス会社ならではのきめ細やかなサポートで、皆さまの就業をお手伝いします。

既に通訳者・翻訳者としてご活躍されている方はもちろんのこと、これから語学力を生かしたお仕事を始められたい方も、次の一歩をサイマル・ビジネスコミュニケーションズから踏み出してみませんか。

 

労働者派遣業 厚生労働大臣許可 般13-040628
職業紹介業 厚生労働大臣許可 13-ユ-300861

Simul Business Communications,Inc. (SBC)
*SBC is an integral part of the Simul Group's framework for total communication support.

SBC offers comprehensive staffing solutions, focused on temporary staffing and permanent job placement.
Established as the Simul Group's staffing services agency, SBC dispatches a large number of outstanding staff proficient in various languages. By providing talented bilingual personnel who are able to communicate not only facts but also feelings through the skillful use of language, we aim to provide strong support for global business communications.