求人ID : 885372 更新日 : 2019年05月15日

韓国語/翻訳・ローカライゼーション(スマホゲーム/スマホアプリ)/名古屋市中村区

勤務地 愛知県, 名古屋市中村区
勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 経験考慮の上、応相談

募集要項

韓国へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
【具体的な仕事内容】
■韓国語の翻訳、ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます
■韓国のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからユーザーの声を集め、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます

【仕事のやりがい】
・自社サービス・ほとんどが自社開発で、職域が広く仕事の裁量も大きいです。担当業務に従事するのではなく、チームの中心となってゲームを制作することができます
・部署を越えて、社員同士の意見交換が活発でアイデアを形にしやすい環境があります

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 無し
日本語レベル 流暢
最終学歴 短大卒: 準学士号
現在のビザ 日本での就労許可は必要ありません

スキル・資格

【必須スキル/経験】
■ライティング経験をお持ちの方(分野・媒体不問)
【歓迎スキル/経験】
■メディアコンテンツ企画経験
■Web系編集プロダクションでの勤務経験
■紙媒体の企画・編集経験
■「編集の仕事がしたい!」という強い想いがある方(未経験可)
■SEO対策やマーケティングなどに興味がある方

想定年収:300万円~
月給25万円以上(能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定)
※上記金額には30時間分のみなし残業代が含まれます。
例)月給25万円の場合は、みなし残業代5万7,700円(実際の給与により異なります。)
※1ヶ月間の中で、上記みなし残業時間を超える勤務をした場合は、残業代を追加支給します。

勤務地

  • 愛知県, 名古屋市中村区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 経験考慮の上、応相談
勤務時間 フレックスタイム制 (コアタイム10:00~16:00、フレキシブルタイム7:00~10:00、16:00~22:00)
休日・休暇 完全週休2日制(土・日・祝) ※年間休日125日(2017年度実績)
人材紹介企業情報

株式会社グローバルリーフ

韓国語/翻訳・ローカライゼーション(スマホゲーム/スマホアプリ)/名古屋市中村区 - 885372

会社説明

外国人求人、中国語・韓国語・英語を使う転職・就職なら 【グローバルリーフ】

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど
日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフは日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです。中国・韓国・台湾・香港・タイ・ベトナム・インドネシアなど、アジア関連の求人を多数取り扱っております。
語学系の求人は英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語を中心に、職種は翻訳・通訳、海外営業、貿易事務、秘書、ITエンジニアなど多種多様になります。
外国人の方のご登録も非常に多く、これまで20か国以上の国籍の方々を日本の企業にご紹介した実績がございます。これまでのキャリアから、個々に合わせた求人をご紹介し、転職活動のアドバイスをさせていただきます。

日本国内だけでなく、海外での案件も対応可能です。お気軽にお問い合わせください。