求人ID : 879017 更新日 : 2019年05月16日
年间假日120日以上!奖金年2次!完全双休日祝休息!

全世界4000万以上DL智能手机游戏的翻译职员!!

採用企業 株式会社miHoYo
勤務地 東京都 23区, 千代田区
勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 経験考慮の上、応相談

募集要項

■是从智能手机游戏「崩溃学园」「崩溃3rd」的中文文本翻译到日语的位置。 
要游戏的世界观传达等吗,富有魅力的网站的是使节。也请与今后的新作游戏将相对应。

■适合日本加工本国亲自动手的富有魅力的作品,委托送交的作用给多的用户。
总之,不是仅仅和译做的工作,忠实地再现游戏的世界观的是钥匙。
驱使你的表现力和感性,请播放机在游戏的世界让我狂热!!

■在无理没有的范围工作。 
不用说翻译剧本和角色的对白也请,条款的说明文和收费等营运上的系统的说明文翻译。其他,也是在Web上也请主管能读的漫画的翻译等的预定。因为根据翻译的技艺,调整委托的量,请放心。
 

-----------------------------------------

■工作地,交通访问

东京都千代田区外神田6-14-7 VORT末广町6F

【交通手段】
比各线「秋叶原」站徒步8分
比银座线「末广町」站徒步1分
比千代田线「汤岛」站徒步8分

-----------------------------------------

■待遇·健康福利
・到交通费全支付(月5万日元)
・提薪年1次(4月或10月)※进公司时期由于
・奖金年2次(6月·12月,上年度业绩4个月分)
・社会保险完善(雇佣·工人灾害补偿保险·健康·养老金)
・上班时间以外津贴(超过部分支付)
・应用软件游戏的收费津贴(月1万日元)
・公司组织的旅行
・便服可 
・点心的支付
・对为了其他公司职员的良好的环境整备投入了力量

-----------------------------------------

■选拔经过

【STEP1】由应募形式的资料考核
    ▼ 
【STEP2】1次面试 
    ▼ 
【STEP3】2次面试
    ▼ 
【STEP4】内定 

-----------------------------------------

 

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 無し
日本語レベル ネイティブ
その他言語 中国語: 北京語 - 流暢
最終学歴 専門学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

<寻求的人物像>
・有对业务的责任感和热情
・向到发烧友文化(漫画,动画片,ranobe,游戏等)详细的一方

<必需技艺>
・正确地理解用中文被写的文章,对正确的日语能
・有向中文→日语的翻译经验

<欢迎技艺>
・有把游戏的文本翻译的经验
・对两国的网络用语精通着

-----------------------------------------

【适合下列,无论如何请应募】

・游戏喜欢的一方
・中文擅长的一方
・作为咯噔咯噔的工作向到苦不成的一方
・擅长文章的感觉和日语力

★为了加深彼此的理解也
首先见说吧!!
你的等应募。

 

 

勤務地

  • 東京都 23区, 千代田区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 経験考慮の上、応相談
勤務時間 10:00~19:00 実働8時間
休日・休暇 完全五天工作制(土・日曜) 节日、夏季休假、年末年初休假、GW休假、庆吊休假、带薪休假 ★年间假日120日以上
採用企業情報

株式会社miHoYo

全世界4000万以上DL智能手机游戏的翻译职员!! - 879017

会社概要

会社の種類 中小企業 (従業員300名以下)

会社説明

TECH OTAKUS SAVE THE WORLD

当社は、中国で開発やサービスを提供しているスマートフォン用ゲームソフト「崩壊学園」、「崩壊3rd」やその他コンテンツの日本におけるローカライズ、パブリッシング、プロモーション、カスタマーサポート、およびビジネス関連を行っております。