【未経験者歓迎】 Otaku Game Localizer / スマートフォンゲーム ローカライズ 【英語⇒日本語】 - 852790

【未経験者歓迎】 Otaku Game Localizer / スマートフォンゲーム ローカライズ 【英語⇒日本語】

Fluent English speakers are welcomed!!

募集職種

採用企業名
株式会社アンビション
求人ID
852790  
部署名
制作部 海外チーム  
会社の種類
中小企業 (従業員300名以下)  
外国人の割合
外国人 少数
勤務形態
正社員  
勤務地
東京都 23区, 豊島区
最寄駅
山手線、 池袋駅
給与
300万円 ~ 400万円
ボーナス
固定給+ボーナス
時給
ご経験や能力によっては研修期間を設定させていただく場合がございます。研修期間中は時給1,050円~となります。
勤務時間
10:00~19:00
休日・休暇
完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、忌引休暇 有給休暇、ゲーム休暇
更新日
2019年03月20日 00:00

応募必要条件

キャリアレベル
新卒・未経験者レベル  
英語レベル
流暢  
日本語レベル
ネイティブ  
最終学歴
専門学校卒  
現在のビザ
日本での就労許可が必要です  

募集要項

<募集背景>
当社では近年、海外でゲーム配信している企業様より、日本国内への配信を行いたいというお声をいただき、配信サポート事業の拡大を目指しています。
それに伴い、当社で初の募集ボジションとなる「英語⇒日本語」のローカライズスタッフの募集を開始いたします。

海外のゲームを日本語に翻訳するにあたり重要視されるのが、そのままの直訳ではなく、ちょっとしたニュアンスの違いも翻訳できるかどうかになります。
翻訳した内容でゲームの良し悪しが決まってしまうため、日本語はネイティブレベルであることが条件となりますが、未経験者の方でも大歓迎です!


<仕事内容>
海外デベロッパーが提供する、海外で配信されているゲームアプリの国内展開業務

<具体的な仕事内容>
◯英語⇒日本語への翻訳業務
◯カルチャライズ業務管理
◯国内展開コンテンツの運営

スキル・資格

<必須経験・スキル>※未経験者歓迎!
◎日本在住
◎日本語:ネイティブレベル
◎英語:TOEIC900点以上
◎日本のエンタメ・ゲームが好き

<歓迎される経験・スキル>
◎母国語が日本語
◎スマホゲームとその業界に興味がある
◎ゲーム他エンタメ業界経験者
◎翻訳経験者

<求める人物像>
◯新規市場開拓の意欲が高い
◯コミュニケーション能力に自信がある
◯論理的に物事が考えられる
◯変化に適応できる柔軟性
◯新しい業務に積極的

------------------------------------------------------------------------------

<待遇・福利厚生>
【待遇】
交通費支給(月2万円まで)
社会保険完備
昇給年1回(4月)
賞与年2回(7月、12月)※正式採用半年後の正社員対象
近隣住宅手当(会社から1.5km圏内に住む社員に対して最高月3万5千円まで支給)
家族手当(配偶者1万円、子ども1人につき5,000円を支給

【福利厚生】
福利厚生施設利用制度
社内公式サークル制度(1サークルにつき、最高月1万円まで支給)
社外イベント(バスケットやバトミントンなど)
MVP(社内表彰)
ゲーム休暇 他多数

<休日・休暇>
完全週休2日制(土・日)
祝日
夏季休暇
年末年始休暇
忌引休暇
有給休暇(正式採用半年後に10日間付与)
ゲーム休暇

<選考スケジュール>
ご応募(課題の実施依頼メッセージが届きます)
 ▼
課題実施・提出
 ▼
書類選考
 ▼
一次面接
 ▼
二次面接
 ▼
内定

会社説明

株式会社アンビションは、2005年設立のスマートフォンゲームアプリの企画・開発・運営を行っている会社です。

最新作の「文豪ストレイドッグス 迷ヰ犬怪奇譚」では300万ダウンロードを突破し、マンガ・アニメの原作ファンの方々からも好評をいただいております。

その他、「萌えCanちぇんじ!」「虹色カノジョ2d」といった萌系コンテンツや「擬人カレシ」「星彼Days」などの乙女系コンテンツなどを軸に、RPGやカードゲームコンテンツなどの幅広いジャンルのゲームを制作しています。


アンビションのコンテンツは日本国内だけではなく、英語圏への海外配信も実施しています。
さらには「海外配信サポート」といった新たな事業も展開しており、他社様のゲームの海外配信のお手伝いをさせていただくなど、急速に翻訳業務の需要が高まっています。

友達に送る

  

ログイン