求人ID : 845344 更新日 : 2020年01月22日
4名の翻訳通訳者を募集!!

【 Translator/Interpreter】 日英 or 日中 独占求人

採用企業 Ganapati PLC
勤務地 東京都 23区, 港区
勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 600万円

募集要項

     --------------------------------------------------------------------------
                                      ENG/JPN or CHN/JPN 翻訳通訳
     --------------------------------------------------------------------------

【仕事内容】

管理部門及び開発部門で、日英・日中翻訳通訳者を各1名づつ探しております!

下記、各ポジションに求める詳細をご覧ください。

 ≪管理部門≫

①  ENG/JPN Translator・Interpreter 

  • Translation and interpretation in relation to legal, accounting and corporate planning operations
  • Interpretation during Skype meetings
  • Other translations from English to Japanese  and vice versa
  • Participating in business meetings or conventions all around the world

② CHN/JPN Translator・Interpreter 

  • 法務、会計、経営企画関連業務の翻訳通訳
  • スカイプミーティングでの通訳
  • その他中日・日中翻訳
  • 世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行

 

≪開発部門≫

③ ENG/JPN Translator・Interpreter 

  • Interpreting in skype meetings
  • Translating contracts, email, and related documents English to Japanese and vice versa
  • Reserch in English
  • Accompanying on business trips to attend shows and meetings around the world

④ CHN/JPN Translator・Interpreter 

  • 海外取引先企業とのスカイプミーティングでの通訳
  • 社内ミーティングでの通訳
  • 契約書、メール、関連資料等の翻訳
  • 中国語を活かした調べもの等
  • 世界各国で行われる打ち合わせやショーへの出店を含む出張への同行

 

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 流暢
日本語レベル ネイティブ
その他言語 中国語: 北京語 - 流暢
※日英ポジション:中国語いりません   日中ポジション:英語いりません
最終学歴 高等学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

 ≪管理部門≫
◆必須スキルなど◆

① ENG/JPN  

  • ative Japanese, at least high business English
  • Practical experience as translator/interpreter
  • Minimum of two years work experience
  • A flexible mindset (in case of sudden business trips)
  • Being supportive of others

② CHN/JPN 

  • 日本語ネイティブレベル、中国語ビジネスレベル以上
  • 社会人経験が2 年以上
  • 急な出張にも動じないマインドを持っている方
  • サポートすることが好きな方
  • 通訳業務経験

◆あると嬉しいスキルなど◆

① ENG/JPN 

  • Practical experience as translator/interpreter

② CHN/JPN 

  • 同時通訳経験
  • 翻訳業務経験

 

≪開発部門≫

◆必須スキルなど◆

③ ENG/JPN  

  • Above business level-English and Japanese
  • Practical experience as translator and interpreter
  • Minimum two years of working experience
  • Work experience in game industry or likes to play games
  • A flexible mindset (in case of sudden business trips)
  • Being supportive of others

④ CHN/JPN

  • 中国語(普通話)と日本語が流暢に使える(通訳翻訳業務がメインなのでビジネスレベル以上)
  • 社会人経験が2年以上
  • 急な出張にも動じないマインドを持っている方
  • サポートすることが好きな方
  • 高いコミュニケーション能力

◆あると嬉しいスキルなど◆

③ ENG/JPN

  • Experienced as a secretery

④ CHN/JPN 

  • ゲーム関連の仕事をしたことがある、もしくはゲーム好きでゲームに詳しい
  • IT知識
  • ビジネスレベルの英語力がある方
  • 通訳業務経験
  • 翻訳業務経験

 

【求める人物像】

  • コミュニケーション能力があり、外部・内部メンバーとコミュニケーションが円滑に取れる方
  • ベンチャー精神を持っており、会社の変化・成⾧を楽しむ事が出来る方
  • 世界中にオフィスがあるのでフレキシブルに対応出来る方

 

【その他】

  • 正社員(3か月間の試用期間有り)
  • 待遇・福利厚生・その他:各種社会保険完備、交通費支給(当社規定による)、有休、出張手当、賞金制度、年2 回の給与見直し制度、私服可、懇親会

勤務地

  • 東京都 23区, 港区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 600万円
ボーナス 給与: ボーナス込み
勤務時間 11:00 ~ 20:00 (1 hour break)
休日・休暇 125+ (weekends, nat. holidays, special occasions, new year)
採用企業情報

Ganapati PLC

【 Translator/Interpreter】  日英 or 日中 - 845344

会社概要

会社の種類 中小企業 (従業員300名以下) - 外資系企業
外国人の割合 外国人 半数

会社説明

WE ARE PASSIONATE ABOUT DELIVERING AMAZING GAMING EXPERIENCES


Ganapati was established in December 2013 by experienced and visionary entrepreneurs from across the globe. We are an international company comprising game studios, media platforms and production companies with offices in the UK, Japan, Malta, Estonia, Taiwan, Curaçao.


Our mission is to utilise the expertise of our global network, from entertainment and film to music and animation, combined with Japanese design, gripping storytelling and cutting edge technology to supply the iGaming market with compelling, immersive content.
Starting in 2018, we expanded our business to the cryptocurrency industry and are developing our very own blockchain casino platform.