【〜720万円】Localization※ 韓国語ローカライゼーション※東証一部上場、成長著しいベンチャー企業* - 820216

【〜720万円】Localization※ 韓国語ローカライゼーション※東証一部上場、成長著しいベンチャー企業* 独占求人

韓国語が活かせる貴重なポジション!多彩な福利厚生◎

募集職種

人材紹介会社
パーソルキャリア株式会社(バイリンガル・リクルートメント・ソリューションズ)
採用企業名
エンターテイメント系の会社です。  
求人ID
820216  
部署名
エンターテインメント事業部  
会社の種類
大手企業 (300名を超える従業員数) - 外資系企業  
勤務形態
正社員  
勤務地
愛知県, 名古屋市中村区
最寄駅
東海道本線(熱海~米原間)、 名古屋駅
給与
経験考慮の上、応相談 ~ 750万円
ボーナス
固定給+ボーナス
勤務時間
10:00〜19:00(所定労働8時間00分、休憩60分)
休日・休暇
完全週休2日制(土日祝)、年間休日(125日)、有給休暇(10~40日)、ファミリー誕生日休暇(ご自身もしくはご家族)
更新日
2018年12月07日 16:42

応募必要条件

職務経験
1年以上  
キャリアレベル
中途経験者レベル  
英語レベル
無し (英語使用比率: 10%程度)  
日本語レベル
流暢  
その他言語
韓国語 - ビジネス会話レベル
最終学歴
専門学校卒  
現在のビザ
日本での就労許可が必要です  

募集要項

■業務内容:グローバル戦略に伴い、スマートフォン向けのアプリやゲーム、その他デジタルコンテンツのテキスト翻訳、ユーザーサポートなどを担当します。
・韓国語の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
・韓国のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

■同社の特徴:
・定期的に「新規事業案選手権(社員誰でも参加可能)」を行っています。社内での審査が通れば、起案者がプロジェクトリーダーとなって事業を推進することも可能です。この制度から続々と新規事業が誕生しており、結婚式場予約サイト「ハナユメ」やソーシャルアプリの開発なども、この選手権から生まれた新規事業です。
・毎週月曜日に全社会議を行い会社の事業状況を全社員で共有し、社員全員で会社の経営の状況を把握をした上で事業展開をしております
・現在社員数は500名を突破致しましたが、経営と社員が非常に近い距離におり、風通しがよく社員ひとりひとりが会社を創っている実感を感じることができます
・新卒も中途も隔てなく、実力がある方であれば非常に速いスピードで成長ができる環境。入社数年で管理職、役員になった方もおり、自己成長、自己実現ができる環境です。

スキル・資格

■必須条件:
・韓国語がネイティブレベルの方
・ゲームの翻訳またはローカライズの経験がある方
・日本語の日常会話、文章作成が行える方
・韓国の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
・基本的なPCスキルをお持ちの方

■歓迎条件:
韓国のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方

■必須書類:

 応募時は、履歴書、職務経歴書をアップロード下さい。

 ※必須書類のない場合、後程担当者より、ご依頼のメールを送付させて頂きます。

 なお、ご質問等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

会社説明

バイリンガル・リクルートメント・ソリューションズ(BRS)は、世界TOP10に入る人材紹介会社・パーソルキャリア株式会社に所属する、グローバル人材に特化した総合人材サービス会社です。世界に600拠点以上展開するパーソルグループのネットワークを活かし、専門性を持ったバイリンガルコンサルタントが、多国籍企業の採用支援、多言語に対応可能なプロフェッショナル人材の転職支援に当たります。
【応募に関するご案内】ご応募を頂く際には以下のBRS利用規約をご確認下さい。BRS利用規約: https://brs-p.jp/en/conditions/
※本サービスに関してご不明な点がある際には、メールにてご連絡下さい。
Bilingual Recruitment Solutions is the international recruitment firm of the PERSOL group, ranking within the top 10 globally. Our Bilingual consultants aim to leverage decades of networking so as to provide clients and candidates with an unrivaled recruitment service based on our 600 locations globally in the PERSOL group.
【Information for Application】 Please check our terms and conditions: https://brs-p.jp/en/conditions/
<Contact> Bilingual Recruitment Solutions :info.brs@persol.co.jp

友達に送る

  

ログイン

新規登録