求人ID : 777304 更新日 : 2019年04月23日
Legalの知識を活かしてものづくりに貢献できます!

Legal Contract Specialist, APAC

採用企業 オートデスク株式会社
勤務地 東京都 23区
勤務形態 正社員
給与 700万円 ~ 経験考慮の上、応相談

募集要項

Responsibilities

  • Identifies business objectives of direct sales / licensing / consulting transactions, related issues, and facilitates risk/benefit analysis
  • Reviews, drafts, translates and negotiates major account agreements, consulting agreements, special licensing, non-disclosure agreements, terms and amendments for customers in Japan
  • Drives contract lifecycle from drafting through completion of the negotiation process, and/or contract execution
  • Manages contract templates, contract change control process, reveneu stamp and related correspondence requiring legal input
  • Drafts, manages, distributes, responds to, or analyzes request for information, proposals and quotations or customer terms and  conditions as needed
  • Maintains a deep understanding of Autodesk contract templates, contracts policy, legal risk and liability, and company position on various matters
  • Prepares contracts for internal review and approval and ensures compliance with company policies as well as applicable laws or regulations
  • Interprets contracts and advises sales / consulting managers on contractual responsibilities
  • Translates complex commercial/legal scenarios into simple language and action plans
  • May mentor and train less experienced contract professionals as well as business employees
  • May work under the direction of other department staff (including U.S.-based staff) on non-commercial contract matters or directly with business stakeholders
  • Supports Autodesk regional lawyers located outside of Japan on direct sales-related projects
  • Prepares and arranges signatures for Shareholder and Board of Director’s meeting minutes annually and helps prepare documents needed for copyright enforcement activities
  • Fluency and prior work experience in both English and Japanese languages is required
  • Enforce Copyright to infringer and support negotiation

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 無し
日本語レベル 無し
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

Minimum Qualifications 

  • 3 years relevant professional experience, preferably as a contract specialist in US or with a foreign company‘s subsidiary in Japan and in the IT or software industry
  • Demonstrate good information gathering, analytical, drafting and negotiation skills (both verbally and written)
  • Demonstrate flexibility and the ability to collaborate and influence others
  • Be able to manage multiple priorities, work efficiently under pressure, seek appropriate supervisory input where needed, and consistently meet tight deadlines
  • Be able to communicate efficiently and work with business representatives at all levels of seniority
  • Be able to work independently as well as under the supervision of lawyers in the APAC region

勤務地

  • 東京都 23区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 700万円 ~ 経験考慮の上、応相談
採用企業情報

オートデスク株式会社

Legal Contract Specialist, APAC - 777304

会社説明

オートデスクについて

オートデスクは、3D 技術を使ったデザイン・設計、エンジニアリング、エンターテインメント向けソフトウェアのリーディング企業です。1982 年に AutoCAD を発売して以来、さまざまな 3D ソフトウェアを世界に提供しています。

製造、建築、土木インフラ、CG/映像などの分野の設計者やデザイナーは、新しい作品や物を実際に作る前に、そのアイデアをコンピューターでデザイン・設計、可視化、シミュレーションします。オートデスクのソフトウェアはこうした用途で利用されています。ヒット映画の視覚効果、エネルギーを自ら作るビル、電気自動車、発電もする電池など、私たちの身の回りにある多くのものはオートデスクの 3D ソフトが利用されています。

また、当社のデザイン テクノロジーはモバイル端末でも利用できます。デザイナーやクリエイターだけでなく、学生や一般の方々も、アイデアを形にして世界の人たちとシェアできるのです。