【RCNMY】ITサポート業務(ベトナムと日本の橋渡し役)

募集職種

人材紹介会社
REERACOEN MALAYSIA Sdn Bhd.
求人ID
634262  
会社の種類
中小企業 (従業員300名以下) - 外資系企業  
勤務形態
正社員  
勤務地
マレーシア, Kuala Lumpur
給与
経験考慮の上、応相談
更新日
2016年11月29日 19:25

応募必要条件

キャリアレベル
新卒・未経験者レベル  
英語レベル
ビジネス会話レベル  
日本語レベル
ビジネス会話レベル  
最終学歴
専門学校卒  
現在のビザ
日本での就労許可は必要ありません  

募集要項

【求人の魅力】
IT業界未経験者歓迎の高給与設定です!英語スキルを存分に生かせるやりがいあるお仕事です。主な業務は、メール文の変換と電話での対応となります。日本のエンジニアの思考とベトナムのエンジニアの思考、両者の疑問点を臨機応変に、さまざまな角度から柔軟に対応できる方を求めています。IT専門用語には徐々に慣れていってくだされば大丈夫、想像力のある方、語学プラス、コミュニケーーション力を発揮したい方にお勧めです!
ただの直訳作業では物足りない方、両社をつなぐ架け橋になってくれる方、チーム意識を持ってよりよい製品を追及できる方、そんな方にお勧めです!


【企業概要】
日本本社は渋谷に2004年に設立。資本金3000万、主な取引先は大手日本企業。
従業員数は現在5名(1名が日本人、他中国人)
マレーシアにはサイバージャヤに2012年に設立。2013年に※MSCステータスを取得。(※マレーシア政府が公認したIT業界発展の為の様々な特典を持った企業のこと)主な業務内容は、ITシステムの開発から運用までのソフトウェアの管理、開発作業です。


【職務内容】
海外開発の拠点であるベトナムのエンジニアと日本のエンジニアをつなぐ架け橋となる業務です。
・開発前工程を日本のエンジニアが担当し、その後の開発作業をベトナムに引き継ぎます。
その際、日本側のエンジニアが英文化できない為、ベトナムのエンジニアへの製品に関する説明や
引き継ぎを、英文メールや電話でフォローし、二者間の橋渡しをして頂きます。
(日本語説明を英文に、英文での問い合わせを日本語に変換する文書作成や電話対応が出来ること)

【勤務エリア】
現在のオフィスは、Putrajaya/ Cyberjaya(プトラジャヤ/サイバージャヤ)KLCCクアラルンプール中心地から50キロ、車で約40分の場所です。マルチメディアスーパーコリドーと呼ばれる新興都市です。
※2016年2月ごろにマレーシアのオフィスをプトラジャヤからKLセントラルに移転予定です。プトラジャヤとKLセントラルの両方の勤務地に通える方を希望します。

スキル・資格

【福利厚生】

固定交通費(電車および車での通勤費)
健康保険、有給休暇、MC(通院休暇)

※日本での一次面接が可能です!!日本本社が渋谷にありあすので、首都圏近郊の方は、渋谷にて本社の雰囲気もご覧になって頂けます。その他のエリアにお住まいの方で、渋谷での面接が難しい方は、スカイプでの一次面接となります。

【求める経験・スキル】
・学歴;不問
・日本人以外の場合;日本語での読み書き会話力がJLPT(日本語能力試験)で
N2以上であること
・IT業界経験者は尚良し(IT業界未経験可)
・ビジネス文書通訳(英語から日本語、日本語から英語)がスムーズにできる方

※日本人エンジニアとベトナム人エンジニアでは、直訳できないさまざまな状況があると想像されます。それぞれのエンジニアの思考、主張に寄り添い、思いをくみ取れるコミュニケーーション力のある方。疑問点を自ら積極的に解決しようとする自主性のある方。
単純な伝達作業ととらえず、よりよい製品管理、開発の為に、チームの一員としての意識を持って通訳をして下さる方を望みます。

会社概要

~「Reeracoen」は日本で人材総合サービスを手掛けるネオキャリアグループの海外現地法人です。

マレーシア政府公認 人材紹介ライセンス JTK 2884

ネオキャリアグループでは、創業からこれまでに培った様々なネットワークを駆使し、求職者様に数多くの選択肢を
 ご提供いたします。"共に成長する"をキーワードに、お一人お一人のキャリア構築にコミットし、「転職して
良かった」と思えるようなサポートを目指しております。更なる日系企業の進出が期待されているマレーシアでの転職支援をさせていただきます。また、当社は中国、ASEAN地域での就業経験を有するコンサルタントがおりますので、ASIAの他国と比較しながらアドバイスをすることも可能です。ASIAで働くことの魅力だけでなく、現実も第三者の目線からお伝えできればと考えております。お気軽にご相談ください。

友達に送る

  

ログイン

新規登録