Project manager(Localization)/プロジェクトマネージャー(ローカライズ担当) - 632128

Project manager(Localization)/プロジェクトマネージャー(ローカライズ担当)

募集職種

人材紹介会社
RGF HR Agent Japan
求人ID
632128  
勤務形態
正社員  
勤務地
東京都 23区
給与
350万円 ~ 550万円
更新日
2016年11月09日 16:13

応募必要条件

職務経験
3年以上  
キャリアレベル
中途経験者レベル  
英語レベル
ビジネス会話レベル  
日本語レベル
流暢  
その他言語
中国語: 北京語 - ビジネス会話レベル
最終学歴
大学卒: 学士号  
現在のビザ
日本での就労許可が必要です  

募集要項

The Role 職務内容

Global Operation Support部門(GOS)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のプロジェクトマネジャーを募集いたします。

現在、海外展開を進めているファントムオブキルやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

 

<具体的には>

・ 翻訳タスクのアサイン(外部+内部リソース)とスケジューリング、

・ 翻訳会社・社外翻訳者のマネジメント(見積もり請求、発注、進捗管理など)

・ 外部QA会社へ発注する言語チェック(デバッグ)の管理

・ 開発チームとの情報共有、スケジュール調整

・ ローカライズ版担当プロデューサー、海外マーケティングチームへの協力

スキル・資格

Minimum Qualifications 必要なスキル・経験

【必須】

・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力

・進捗管理、タスク管理などの経験

・海外拠点とのコミュニケーション能力

 

【尚可】

・翻訳実務経験

・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

・プロジェクトマネジャーの経験

・フランス語、中国語(繁体字)、韓国語、ドイツ語、スペイン語いずれかの

語学力

 

【求める人物像】

・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方

・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方

・新しいことに対して積極的に取り組める方

会社概要

RGF HR Agent Japan provides bilingual professionals to multinational corporations. We are functional recruiters focusing on Finance & Accounting, Banking, Legal, HR & GA, Logistics, Telecoms, Sales & Marketing, and Technology.

RGF HR Agent Japanは、外資系企業、グローバル企業へのプロフェッショナル人材に特化したグローバルリクルーティングサービスを提供しております。グローバルなキャリアを目指す皆様に、バイリンガルでそれぞれの職種専門分野に特化したコンサルタントが、懇切丁寧なカウンセリングの元、皆様に最適な案件をご提案させて頂きます。日本国内はもちろんのこと、海外の主要都市で人材紹介サービスを提供しており、リクルートグループの営業力を生かした幅広い職種のご提案と海外拠点とのネットワークを通して、グローバルな活躍の場をご提案いたします。

友達に送る

  

ログイン

新規登録