翻訳 - 628061

翻訳

通訳/翻訳のご経験がある方を求めています

募集職種

人材紹介会社
株式会社ジェイ エイ シー リクルートメント
採用企業名
日系アセットマネジメント会社  
求人ID
628061  
勤務地
東京都 23区
給与
500万円 ~ 700万円
勤務時間
09:00 ~ 18:00
休日・休暇
年末年始 完全週休二日制
更新日
2016年12月02日 14:17

応募必要条件

キャリアレベル
中途経験者レベル  
英語レベル
流暢  
日本語レベル
ネイティブ  
最終学歴
大学卒: 学士号  
現在のビザ
日本での就労許可が必要です  

募集要項

【求人No NJB1031341】
英語から日本語への翻訳
社内ユーザーからの依頼に基づいて、経済・市場レポート、運用報告書、契約書類、プレス・リリースなどの対外的文書、および取締役会をはじめとする社内会議の資料や議事録、イントラネット掲載記事などの社内向け文書について、英語から日本語への翻訳を行う。同様に、日本語から英語への翻訳案件について、英訳担当者のバックアップ・サポートを行う。また、ジュニアの和訳担当者の翻訳チェックおよび教育・指導を担当する。翻訳案件を適切な社内外の翻訳者に発注する翻訳コーディネーター業務のサポートを行う場合もある。

【業務内容】
対外的文書(経済・市場レポート、運用報告書、契約書類、プレス・リリースなど)の翻訳(英語→日本語)
社内向け文書(取締役会をはじめとする社内会議の資料や議事録、イントラネット掲載記事など)の翻訳(英語→日本語)
英訳担当者のバックアップ・サポート(上記と同様の翻訳案件について、日本語→英語の翻訳のドラフト)
ジュニアの和訳担当者の翻訳チェックおよび教育・指導
翻訳案件を社内外の翻訳者に発注する翻訳コーディネーター業務のバックアップ・サポート

スキル・資格

【業務遂行に求められる要件】 日本語:ネイティブ(加えて高い文章能力) 高度な英語力(特に読解力、加えて「書く」能力も高ければ尚可) 翻訳経験(経歴において翻訳が主要業務である必要はないが、翻訳作業の経験が豊富なことが望ましい) 金融業界での勤務経験があれば尚可

会社概要

ご紹介時にご案内いたします

友達に送る

  

ログイン

新規登録