Localisation Assistant/ローカリゼーションアシスタント - 625573

Localisation Assistant/ローカリゼーションアシスタント

【時給1400円〜1500円】ゲーム会社のローカライゼーション

募集職種

人材紹介会社
ロバート・ウォルターズ・ジャパン株式会社
採用企業名
A computer game company  
求人ID
625573  
勤務形態
派遣  
勤務地
東京都 23区
給与
時給制
更新日
2016年09月20日 15:06

応募必要条件

キャリアレベル
中途経験者レベル  
英語レベル
流暢  
日本語レベル
流暢  
最終学歴
大学卒: 学士号  
現在のビザ
日本での就労許可が必要です  

募集要項

A Localisation Assistant role has arisen at a thriving game company. To succeed in this position you will demonstrate excellent communication skills, including bilingual fluency, and some familiarity with gaming and/or localisation of any kind. A fantastic opportunity in the heart of Tokyo.

Responsibilities:

  • Review and correct translated adaptation of localized video games, while ensuring accuracy and consistency
  • Facilitate project managers in the day-to-day running of projects
  • Identify translation/adaptation errors accurately, including specific content that may require revision to better suit the tastes of the consumer's region
  • Using testing tools, databases, and spreadsheets (training provided), you will be responsible for keeping track of corrections in accordance with guidelines
  • Clarify, discuss, and/or question any changes before proceeding

Requirements:

  • Bilingual fluency, PC literacy, and highly organized
  • Strong communication skills
  • Gaming experience not required, but familiarity with games or localisation of any kind, and translation, will serve you well
  • Ability to work independently with minimal supervision while contributing to team efforts
  • Acute attention to details

会社概要

About the Company:

A computer game company with a significant foothold across major global regions, supported by a vibrant international workforce comprised of talented, passionate individuals committed to developing innovative games that challenge players. This is a rare opportunity to join a forward thinking organization that values creativity and drive.

Keywords:

ゲーム, 翻訳, 通訳, プロジェクトマネージメント

友達に送る

  

ログイン

新規登録